eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
8990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
8390 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5300 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
1410 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
590 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
753 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe. Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
BEVEZETÉS. A svájci szövetség eredete. Az újabbkori történeti kutatás bebizonyította, hogy Tell, a híres lövő, és Gessler, a zsarnok helytartó, nem éltek soha, és hogy a svájci kantonok szövetsége egészen más módon és más körülmények közt keletkezett, mint ahogy a XV....
ERSTER AUFZUG Im Schloß zu Fotheringhay. - Ein Zimmer Erster Auftritt Hanna Kennedy, Amme der Königin von Schottland, In heftigem Streit mit Faulet, der im Begriff ist, einen Schrank zu öffnen, Drugeon Drtiry, sein Gehilfe, mit Brecheisen. Kennedy. Was macht ihr, Sir? Welch neue Dreistigkeit!...
BEVEZETÉS. A svájci szövetség eredete. Az újabbkori történeti kutatás bebizonyította, hogy Tell, a híres lövő, és Gessler, a zsarnok helytartó, nem éltek soha, és hogy a svájci kantonok szövetsége egészen más módon és más körülmények közt keletkezett, mint ahogy a XV....
VorwortDie Partei ist ein Leichnam, meinte Rubaschow, sie kann weder atmen noch sich bewegen, nur ihre Haare und Nägel wachsen weiter. Alles liegt verschüttet, sagte er zu Beginn seines Verhörs dem NKWD-Obersten Iwanow, die Menschen, die Erkenntnisse, die Hoffnungen Wir wußten mehr, als...
PSALM 104Mein sei gesegen dem herrn: o herr mein gott du bist gemichelicht stercklich. Du hast angeleget die begechunge vnd die gezierd: du bist begurt mit dem liechte als mit dem gewande. Du streckst den hymel als ein fei: | du bedeckst sein obersten ding mit wassern. Du setzst das wolcken dein...
PEOLOGDer scherzenden, der ernsten Maske Spiel, Dem ihr so oft ein willig Ohr und Auge Geliehn, die weiche Seele hingegeben, Vereinigt uns aufs neu in diesem Saal Und sieh! er hat sich neu verjüngt, ihn hat Die Kunst zum heitern Tempel ausgeschmückt, ,Und ein harmonisch hoher Geist spricht uns...
VORWORT
Am Abend des Lebens, geneigter Leser, die Aufgabe gestellt zu bekommen, die schönsten Erzählungen der deutschen Sprache in einem Volksbuch zu vereinigen, wen reizte es nicht? Wen beglückte es nicht? Welch ein herrlicher Auftrag, so dachte auch ich, ohne Besinnen, und begann...
ELŐSZÓ.»
Schiller Teli-drámája már is középiskoláink egyik kedvelt olvasmánya. Kívánatos, hogy jövöre is az legyen, söt hogy a legnépszerűbb német költőnek e legnépszerűbb és talán legköltöibb műve minden gymnasium és reáliskola rendes olvasmányává váljék. E...
Az antológiák körülbelül egyidősek az irodalommal. Az emberi szellem határos s ha tájékozódni akar a végtelen változatosságú világban, kénytelen kiválogatni, értékelni, a maga szempontjai szerint rendezni a jelenségeket; az irodalom alkotásait is. Az értékelés és rendezés...
VORWORT
Am Abend des Lebens, geneigter Leser, die Aufgabe gestellt zu bekommen, die sdiönsten Erzählungen der deutschen Sprache in einem Volksbuch zu vereinigen, wen reizte es nicht? Wen beglüdite es nicht? Weldi ein herrlicher Auftrag, so dadite audi idi, ohne Besinnen, und begann...
Az antológiák körülbelül egyidősek az irodalommal. Az emberi szellem határos s ha tájékozódni akar a végtelen változatosságú világban, kénytelen kiválogatni, értékelni, a maga szempontjai szerint rendezni a jelenségeket; az irodalom alkotásait is. Az értékelés és rendezés...
Vorwort der Ncuaus^abc 2003.
Der jun^e Schillcr.
Als Schiller am 10. November 1759 in Marbach am Neckar geboren wurde, gab es noch kein Deutschland - nur eine Fülle von kleinen und kleinsten Staaten, und manche von ihnen konnte man bequem an einem Tag zu Fuß durchwandern. Württemberg war ein...
AZ OLV A8ÖII0ZHüSZONÖTÉVEfí műfordítói munkásságom termését gyűjtöttem össze ebbe a köteibe.Mikor a kiv Icgatás gondj ha elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versforditásaimat, önkéntelenül is megkérdeztem maga.mtpl, mi késztetett rá, hogy annyi...
DER RING DES POLYKRATESEr stand auf seines Daches Zinnen, Er schaute mit vergnügten Sinnen Auf das beherrschte Samos hin. Dies alles ist mir untertänig", Begann er zu Ägyptens König, Gestehe, daß ich glücklich bin."Du hast der Götter Gunst erfahren!Die vormals deinesgleichen waren,Sie zwingt...
Volksballaden
Das Schloß in Österreich
Es liegt ein Schloß in Österreich, Das ist gar wohl erbauet Von Silber und von rotem Gold, Mit Marmelstein vermauert.
Darinnen liegt ein junger Knab' Auf seinen Hals gefangen; Wohl vierzig Klafter unter der Erd' Bei Nattern und bei Schlangen.
¦...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
ERSTER AUFZUG
Erster Auftritt Hohes Felsenufer des Vierwaldstättensees,
Schwyz gegenüber
Der See macht eine Bucht ins Land, eine Hütte ist unweit dem Ufer, Fischerknabe fährt sich in einem Kahn. Über den See hinweg sieht man die grünen Matten, Dörfer und Höfe von Sdhwyz im hellen...