eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
6990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
1190 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
1299 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Vorwort
Ein halbes Jahrhundert lang haben die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm an ihrer Sammlung der deutschen ,,Kinder- und Hausmärchen" gearbeitet; der erste, noch schmale Band kam gegen Ende des Jahres 1812 heraus, die zweibändige Ausgabe letzter Hand erschien 1857. Was in diesen fünf...
) war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen." Der König sprach zum Müller: Das ist eine Kunst, die mir...
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn fortzuschaffen, aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort...
EIN MULLER hatte drei Söhne. Als er für immer seine Augen schlofc, hinterliefc er ihnen nichts als seine Mühle, einen Esel und einen Kater. Der álteste bekam die Mühle, und der jüngste muBte sich mit dem Kater zufriedengeben.
Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, dafi er mit dem Köriig zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen." Der Köni^sprach zum Müller: Das ist eine Kunst, die mir...
On the edge of a dark forest lived a woodcutter and his two children, Hansel and Gretel. After his first wife died the woodcutter married again. But his second wife was greedy and unkind and she did not love the children. Though the woodcutter worked hard, he did not make enough money to feed his...
\fror Zeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und nur eine einzige Ziege. Aber die Ziege, weil sie alle zusammen mit ihrer Milch ernáhrte, muBte ihr gutes Futter habén und táglich hinaus auf die Weide geführt werden. Die Söhne tatén das auch nach der Reihe. Einmal brachte sie der...
Wie Ihr Stellpuppen selbst anfertigen und mit ihnen spielen könntLiebe Kinder!Wer liest eigentlich nicht gern Márchen von Euch. Wer möchte nicht selbst einmal hineinschlüpfen in die Gestalt seines Márchen-helden, möchte als tapferes Schneiderlein Gefahren erfolgreich meistern, als König...
Zur Winterszeit, als einmal ein tiefer Schnee lag, mußte ein armer Junge hinausgehen und Holz auf einem Schlitten holen. Wie er es nun zusammengesucht und aufgeladen hatte, wollte er, weil er so erfroren war, noch nicht nach Haus gehen, sondern erst Feuer anmachen und sich ein bißchen wärmen. Da...
Dear Listeners, Reoders, ?e Hungárián Nation* Publishing House is pleased to present a new volume in the Tale Teller series. the wonderful Tales of the Grimm Brothers. Perhaps you already know somé of the stories, but you wlll surely find somé new ones. You wiil enjoy all of them in these...
Es war einmal ein hübsches Mädchen, das sehr traurig ^ war, denn seine Mutter war gestorben. Jeden Tag ging es zum Grab und weinte. Als ein Jahr vergangen war, heiratete der Vater eine andere Frau. Die brachte zwei Töchter mit ins Haus, die ein böses Herz hatten. Für das arme Mädchen...
Der gestiefelte KaterEin Müller hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mußten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen und die Katz die Mäuse wegfangen. Als der Müller starb, teilten sich die drei Söhne in die Erbschaft, der älteste bekam die...
Die Bremer StadtmusikantenEs hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so daß er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaf-
Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.Der Herr antwortete: Du hast mir treu und ehrlich gedient. Wie der Dienst war, so soll der Lohn sein. Und er gab ihm ein Stück...
\ ^ sfv* Vorzeiten war ein König und eine Königin, die sprachen jeden Tag: Ach, wenn wir doch ein Kind hátten!" und kriegten immer keins. Da trug sich zu, als die Königin einmal im Bade saB, daB ein Frosch aus dem Wasser ans Land kroch und zu ihr sprach: Dein Wunsch wird erfüllt werden; ehe...
\ ^ sfv* Vorzeiten war ein König und eine Königin, die sprachen jeden Tag: Ach, wenn wir doch ein Kind hátten!" und kriegten immer keins. Da trug sich zu, als die Königin einmal im Bade saB, daB ein Frosch aus dem Wasser ans Land kroch und zu ihr sprach: Dein Wunsch wird erfüllt werden; ehe...
Jorinde und JoringelEs war einmal ein altes Schloß mitten in einem großen, dickenWald, darinnen wohnte eine alte Frau ganz allein, das war eineErzzauberin. Am Tage machte sie sich zur Katze oder zur Nacht-eule, des Abends aber wurde sie wieder ordentlich wie ein Menschgestaltet. Sie konnte das...
Hähnchen sprach zum Hühnchen: Jetzt ist die Zeit, wo die Nüsse reif werden, da wollen wir zusammen auf den Berg gehen und uns einmal recht satt essen, ehe sie das Eichhorn alle wegholt."Ja", antwortete das Hühnchen, komm, wir wollen uns eine Lust miteinander machen." Da gingen sie zusammen fort...
Der Frieder und das Katerlieschens war ein Mann, der hieß Frieder, und seine Frau, die hieß Katerlieschen. Die hatten einander geheiratet und lebten zusammen als junge Eheleute. Eines Tages sprach der Frieder: Ich will jetzt zu Acker, Katerlieschen, wann ich wiederkomme, muß etwas Gebratenes auf...
Auf einer Wiese vor dem Städtchen, da steht ein Haus am Waldesrand. Hier wohnt ein kleines braves Mädchen, es wird das Rotkäppchen" genannt.Ein Käppchen trägt es früh und spät, das ist aus rotem Samt gemacht. Die Großmutter hat es genäht und zum Geburtstag mitgebracht.
Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter, die war über alle Maßen schön. Wie diese Prinzessin hieß, wollt ihr wissen? Die Geschichte Ist so lange her, daß Ich den Namen der Prinzessin vergessen habe. Und Ihr werdet hier und anderswo auch kaum jemanden finden, der noch den Namen...
An einem Sommermorgen saß ein Schneiderlein auf seinem Tisch am Fenster und nähte. Die Arbeit ging ihm gut von der Hand, und er war mit sich und der Welt zufrieden. Da kam eine Bauersfrau die Straße entlang und rief: »Süßes Mus zu verkaufen, süßes Mus zu verkaufen!«
Das hört sich gar...
Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter, die war über alle Maßen schön. Wie diese Prinzessin hieß, wollt ihr wissen? Die Geschichte Ist so lange her, daß Ich den Namen der Prinzessin vergessen habe. Und Ihr werdet hier und anderswo auch kaum jemanden finden, der noch den Namen...
Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen." Der König sprach zum Müller: Das ist eine Kunst, die mir...
Jorinde und Joringel
Es war einmal ein altes Schloß mitten in einem großen, dicken
Wald, darinnen wohnte eine alte Frau ganz allein, das war eine
Erzzauberin. Am Tage machte sie sich zur Katze oder zur Nacht-
eule, des Abends aber wurde sie wieder ordentlich wie ein Mensch
gestaltet. Sie...
Line arme Witwe, die lebte einsam in einem Hüttchen, und vor dem Hüttchen war ein Garten, darin standen zwei Rosenbäumchen, davon trug das eine weiße, das andere rote Rosen; und sie hatte zwei Kinder, die glichen den beiden Rosenbäumchen, und das eine hieß Schneeweißchen, das andere...
Hähnchen sprach zum Hühnchen: »Jetzt ist die Zeit, wo die Nüsse reif werden, da wollen wir zusammen auf den Berg gehen und uns einmal recht satt essen, ehe sie das Eichhorn alle wegholt.« - »Ja«, antwortete das Hühnchen, »komm, wir wollen uns eine Lust miteinander machen.« Da gingen sie...
Az antológiák körülbelül egyidősek az irodalommal. Az emberi szellem határos s ha tájékozódni akar a végtelen változatosságú világban, kénytelen kiválogatni, értékelni, a maga szempontjai szerint rendezni a jelenségeket; az irodalom alkotásait is. Az értékelés és rendezés...
BLANCHE-NEIGE.
Il était une fois une reine.
Un jour qu'elle était assise devant sa fenetre, qui était encadrée d'ébene, et qu'elle était en train de coudre, tandis que la neige tombait dehors en gros flocons, elle se piqua le doigt avec son aiguille. Trois gouttes de son sang tomberent...
Részlet:
Sem itt nem volt, sem ott nem volt, az Óperenciás tengeren is túl volt, de mégis inkább egy nagy-nagy erdő mellett, élt egyszer egy szegény favágó, annak felesége és két gyermeke. A fiúnak: Jancsi, a kislánynak Juliska volt a neve. Egyszer szörnyű nyomorúság szakadt az...
Dzt fü^E
Es war einmal ein armes, braves Mädchen, das lebte mit seiner Mutter allein, und sie hatten nichts mehr zu essen. Da ging das Kind hinaus in den Wald, und begegnete ihm da eine alte Frau, die wußte seinen Jammer schön und schenkte ihm ein Töpfchen, zu dem sollte es sagen:...
Ein Müller hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater. Die Söhne mußten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen und die Katze die Mäuse wegfangen. Als der Müller starb, teilten sich die drei Söhne in die Erbschaft: Der älteste bekam die Mühle, der zweite den...
iese Geschichte ist ganz lügenhaft zu erzählen, Jungens, aber wahr ist sie doch, denn mein Großvater, von dem ich sie habe, pflegte immer, wenn er sie erzählte, dabei zu sagen: „Wahr muß sie doch sein, mein Sohn, denn sonst könnte man sie ja nicht erzählen." Die Geschichte aber hat sich...
Zeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und nur eine einzige Ziege. ^Aber die Ziege, weil sie alle zusammen mit ihrer Milch ernährte, mußte ihr gutes Futter haben und täglich hinaus auf die Weide geführt werden. Die Söhne taten das auch nach der Reihe. Einmal brachte sie der älteste...
Vorrede der Brüder Grimm zum zweiten BandEine Zusammenstellung der deutschen Sagen, welche vorhegenden Band ausmachen und sich unmittelbar an die wirkliche Geschichte schließen, ist unseres Wissens noch nicht unternommen worden und deswegen vielleicht verdienstlicher, aber auch mühsamer. Nicht...
Részlet a könyvből:
Élt egyszer valamikor egy szépséges-szép királyné. Tejben fürdött, rózsalevélbe törülközött, száz szolga leste a parancsait, mégsem volt boldog, merthogy gyermeket nem adott neki az Isten. Egyszer egy zord téli napon is ezen emésztődött, ahogy ablaka...
Részlet a kötetből:
Die Lebenskutsche
Az élet kocsija. Egy büszke, előkelő ember tüzes paripákkal vágtatott életkocsiján a világon keresztül. A kocsi tele volt málhával, az út legtöbbnyire göröngyös volt és az embernek néha korhadt hidakon és mély szakadékok szélén...
Az antológiák körülbelül egyidősek az irodalommal. Az emberi szellem határos s ha tájékozódni akar a végtelen változatosságú világban, kénytelen kiválogatni, értékelni, a maga szempontjai szerint rendezni a jelenségeket; az irodalom alkotásait is. Az értékelés és rendezés...
Jovinhz unö yodngcl
Es war einmal ein altes Sdiloß mitten in einem großen, did^en Wald, darinnen wohnte eine alte Frau ganz allein, das war eine Erzzauberin. Am Tage madite sie sich zur Katze oder zur Nachteule, des Abends aber wurde sie wieder ordentlich wie ein Mensch gestalte Sie konnte...