eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
715 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4499 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Mikor ez idén angliai magányosságomban a kétkedés és szomorú analízis e művén dolgoztam, gyakran fölidéztem régi vidámságunk emlékezetét, megnyugodni e sötét képzelődések közepette. Újra láttam a Burne Jones szent szüzeire emlékeztető sápadt arcú cselédet, ki...
Egy lelkiharc története.
Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. A legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen...
Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...
Részlet a könyvből:
A Luxembourg-kert fasora, ahol Monneron Jean leselkedve várakozott, az Assas és August Comte-utcák torkolatánál, ennek a nagy, zárt területnek azon részén terült el, mely az utóbbi években a legnagyobb változáson ment keresztül. Az újonnan keletkezett...
Részlet a könyvből:Egy lelkiharc történeteSzomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. A legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását,...
Egy lelkiharc története.Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. A legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen homályosan...
Részlet a műből:"Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. a legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen homályosan...
Részlet a könyvből:
- Volna szíves, Morange kisasszony, ezt a »foxblue«-t még egyszer eljátszani nekünk? - így szolt a táncmester a fiatal nőhöz, aki ott ült a zongora mellett a szálloda kis szalónjában, melyben a tánclecke folyt. - Ön pedig, Favy kisasszony... - e szavakkal...
PRÉFACE Voici une douzaine d'années - grandé mortalis xvi spatium - que le XIXe siécle a pris fin. II est eneore présent, pour ainsi dire; et pourtant nous commengons á avoir le recul nécessaire pour en saisir d'un seul coup d'oeil les grandes masses et l'ensemble : un ouvrage comme le...
Biographie und Einleitung. Unter den französischen Schriftstellern der Gegenwart nimmt Paul Bourget durch den Ernst seines Strebens, die Fruchtbarkeit seines Schaffens, die Klarheit und Schárfe seiner Sprache eine der ersten Stellen ein. So reich und vielseitig sein inneres Leben sich entwickelt...
Abban az időben, mikor a könyv írója ifjú volt, azaz az 1880-ik esztendő táján, a modern élet egyhangúsága és jelentéktelensége volt a megfigyelő irodalom hitvallása.
A könyvek egész sorozata igazolja, hogy milyen bénító hatással volt ez az előítélet a legnagyobb és...
Mint kisebb műfordításaim "Angol költők2 és "Olasz költők" című gyüjteményeinek előszavában tettem, itt is szükségesnek vélem hangsúlyozni, hogy ez a könyv nem úgynevezett irodalomtörténeti anthológia, - hiszen egyes ember ilyet nem is írhat - hanem csak azokat a francia...
Részlet a tartalomból:
"1935 március 5-ikén a képviselőház, március 8-ikán pedig a Felsőház határozatot hozott, hogy II. Rákóczi Ferenc fejedelem emlékezete a kupolacsarnok falán márványban megörökíttessék. Az országos határozatot végrehajtották, és mi ma azért...
Részlet a könyvből:
Hadd jegyezzem fel emlékeimet, mielőtt feledésbe merülnének. Meglehetősen kevés a ráérő időm, amióta a hadikórházzá átalakított Saint-Guillaume-utcai klinikán dolgozom. Negyven ágyam van... persze valamennyi állandóan elfoglalva. S hozzá még milyen...
Részlet a könyvből:
A Luxembourg-kert fasora, ahol Monneron Jean leselkedve várakozott, az Assas és August Comte-utcák torkolatánál, ennek a nagy, zárt területnek azon részén terült el, mely az utóbbi években a legnagyobb változáson ment keresztül. Az újonnan keletkezett...
I
PROPOS DE CERCLE, A PARIS
UAND Ludovic Courtin, — le « beau Courtin » comme on l'appelait en 1880, « Courtin le Teint » ou « Tin-Teint » tout court, comme on l'appelle aujourd'hui, a cause de ses savantes préparations capillaires, — annonça au cercle de la rue Royale le départ...
Részlet a műből:
"Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. a legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen homályosan...
Részlet:
"Az ő élete
Mióta az irodalom csodás világába léptem, gyakran volt alkalmam eredeti emberek jellemét és kétes exisztenciák világnézetét megfigyeltem, el-annyira, hogy előttem már sem Balzac, sem a tizennyolczadik század vakmerő írója, Rameaus, valami feltünő...
Részlet a könyvből:
Felice Monti a kandalló mellett ült kényelmes, finom karosszékében. A téli nap hideg sugára bucsuzásul beköszöntött a terembe. Felice tudomást sem vett róla. Egyhangú komorságban nézett maga elé, mozdulatlanul. Mintha lélek, vér sem lett volna benne. Az...
PROLOGUE
VU
Prologue LE JARDIN
Comme des marbres blancs parmi les vertes branches, Les heures de ma vie, immobiles et blanches, Me regardent du fond verdoyant du passé ; Ma mémoire est un frais jardin ou les allées Se peuplent chaque soir de formes long voilées Qui frissonnent devant un ciel...
Részlet a könyvből:
Felice Monti a kandalló mellett ült kényelmes, finom karosszékében. A téli nap hideg sugára bucsuzásul beköszöntött a terembe. Felice tudomást sem vett róla. Egyhangú komorságban nézett maga elé, mozdulatlanul. Mintha lélek, vér sem lett volna benne. Az...
Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...
Részlet a műből:
"- Grófné, - szólt az apáca, belépve a hálószobába, - a gróf ur itt van.
Halk hangon beszélt, aggódón pillantva az ágy felé, amelyben a mennyezett árnyában elmosódottan rajzolódtak egy beteg körvonalai. Az ágy fejénél fiatal nő ült, aki élénken kelt...
LES oiMOU%S
l est a peu pres incontestable que la plupart des superstitions, apres avoir été réfutées, bafouées, honnies, mises a l'index, abattues et terrassées, commencent — quand personne enfin n'en veut plus, — une carriere de pseudo-vérités, coquettent avec la science,...
Részlet a könyvből:
Felice Monti a kandalló mellett ült kényelmes, finom karosszékében. A téli nap hideg sugára bucsuzásul beköszöntött a terembe. Felice tudomást sem vett róla. Egyhangú komorságban nézett maga elé, mozdulatlanul. Mintha lélek, vér sem lett volna benne. Az...
Részlet:
Az esztendő küszöbén
Irta: Zilahy Lajos
Világostul magam előtt látom a régi családi képet. A horgolt terítővel letakart asztal felett petróleumlámpa ég és apám a pesti újságot olvassa, hosszúszárú pipáját a balkarjára vetve. Aztán félreteszi az...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
Részlet:
Az esztendő küszöbén
Irta: Zilahy Lajos
Világostul magam előtt látom a régi családi képet. A horgolt terítővel letakart asztal felett petróleumlámpa ég és apám a pesti újságot olvassa, hosszúszárú pipáját a balkarjára vetve. Aztán félreteszi az...
Hadd jegyzem fel emlékeimet, mielőtt feledésbe merülnének. Meglehetősen kevés a ráérő időm, amióta a hadikorházzá átalakított Saint-Guillaume-utcai klinikán dolgozom. Negyven ágyam van... persze valamennyi állandóan elfoglalva. S hozzá még milyen rettenetes sebesülések!...
Részlet: KikötőkNem minden kikötő az, amire ennek a szónak a kimondásánál gondolok. Az igazi kikötő csak tengeri kikötő lehet. Csak azon tud az ember a puszta fogalomnál sokkal többet érteni. A szó nagy lelke csak abban rejtezkedik igazán.*Az idegen vándor, aki lankadatlan rója...
í
la lettre volée
C'est le pire malheur des guerres civiles et le plus attristant, qu'elles alterent la moralité dans des consciences, par ailleurs délicates* Les tentations de la vie privée ne les eussent jamais effleurées. Le fanatisme les fausse du coup. Il s'agit de servir la Cause,...
Részlet a könyvből:
- Volna szíves, Morange kisasszony, ezt a »foxblue«-t még egyszer eljátszani nekünk? - így szolt a táncmester a fiatal nőhöz, aki ott ült a zongora mellett a szálloda kis szalónjában, melyben a tánclecke folyt. - Ön pedig, Favy kisasszony... - e szavakkal...
Részlet a könyvből:Felice Monti a kandalló mellett ült kényelmes, finom karosszékében. A téli nap hideg sugára bucsuzásul beköszöntött a terembe. Felice tudomást sem vett róla. Egyhangú komorságban nézett maga elé, mozdulatlanul. Mintha lélek, vér sem lett volna benne. Az...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
INTRODUCTION
Tu-no-ba avait exercé longtemps a 'la cour de Hué de hautes fonctions, car il était kttré et il avait subi avec succes les examens les plus importants. Tombé en disgrâce et appauvri par des spéculations malheureuses, il s'était retiré dans une propriété gérée par un...
Részlet:
GRÓF MAILÁTH GYÖRGY
Szül. 1854. dec. 23. Meghalt 1924. dec. 17.
Kifürkészhetetlenek az isteni Gondviselés útjai, melyek sokszor keresztülhúzzák az emberek szándékait és terveit, így történt mivelünk is, a Szent-István-Társulattal. Mi ugyanis ünnepre...
Részlet:Az esztendő küszöbén Irta: Zilahy Lajos Világostul magam előtt látom a régi családi képet. A horgolt terítővel letakart asztal felett petróleumlámpa ég és apám a pesti újságot olvassa, hosszúszárú pipáját a balkarjára vetve. Aztán félreteszi az újságot és...
Részlet:
Hadd jegyezzem fel emlékeimet, mielőtt feledésbe merülnének. Meglehetősen kevés a ráérő időm, amióta a hadikórházzá átalakított Saint-Guillaume-utcai klinikán dolgozom. Negyven ágyam van... persze valamennyi állandóan elfoglalva. S hozzá még milyen rettenetes...
AVANT-PROPOS
— Il pleut
— Oui; mais le jardin, tout a Vheure, sentira tellement bon!
— Il pleut tout de meme
— La scene, comme disait Moliere, se passe dans un lieu champetre et néanmoins fort agréable
— Moliere est né rue Saint-Honoré
— Que ne sommes-nous rue...
AVANT-PROPOSNous voici de nouveau réunis tous les quatre ,Cette fois, ce n'est plus dans une ville d'eaux Oil ne sachant que faire, nous nous étions mis a élaborer notre roman par lettres Cette idée ne nous serait pas venue ici.Le Midi incite au repos Et pourtant Non, non, pas de pourtant . Le...
INTRODUCTION
J'ai conservé un souvenirt res présent de rimpression que nous a produite, — a moi-meme et a un bon nombre d'autres hommes de lettres de ma génération, — la premiere lecture de ce Disciple de M. Bourget, il y aura vingt et un ans le prochain été. C'était pardessus tout,...
Részlet a könyvből:
- Volna szíves, Morange kisasszony, ezt a »foxblue«-t még egyszer eljátszani nekünk? - így szolt a táncmester a fiatal nőhöz, aki ott ült a zongora mellett a szálloda kis szalónjában, melyben a tánclecke folyt. - Ön pedig, Favy kisasszony... - e szavakkal...
Barlanghoz hasonló pince. A mennyezet súlyos kőboltozat. A füst belepte, vakolata lehulladozott. Világosság - a néző felől felülről lefelé - egy négyszögletes ablakon át a jobb oldalon hatol a színre. A szín jobb sarkát Pepel vékony fallal elválasztott szobája foglalja el,...
Részlet a műből:
"Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. a legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen homályosan...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
Részlet a műből:
"Szomorú, komor csönd borította el a Massachusetts tartomány középpontjában fekvő Cambridge városát. Havazott, lassú, sűrű, nehéz pelyhekben, szünet nélkül. a legkisebb szélfúvás sem zavarta meg a hópelyhek merevvonalú hullását, amelyen homályosan...