eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
8990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4290 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
7990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5499 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4590 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
510 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Az Ilias-fordításhoz írt bevezetésemben érintettem a két nagy époszra vonatkozó dolgokat, szükséges azonban még egyet-mást elmondanom, ami az Odysseia olvasását érdekesebbé teheti.Három nagy csoportra szokás felosztani az Odysseiát; ez a három nagy tagoltság a Telemachosra...
Homeros. Homerosról, a költészet atyjáról, kinek világra szóló hatása a bibliáéval vetekedik, semmi bizonyosat nem tudunk. A mythosok ihletett dalosa maga is mythossá vált népe ajkán. Beszéltek róla regéket, de élete folyásáról semmit sem tudtak. Már a nevét is...
Homeros Odysseiának hexameteres fordításában jórészt ugyanazon elveket követtem, mint 1891-ben megjelent Ilias-fordításomban. Ez a könyv is első sorban azon tanulok számára készült, kik a hatodik osztályban a görögpótló tárgyakat tanuljak, ennélfogva az Odysseiának a...
Részlet a könyvből:
Az istenek gyűlése. Athene Telemachosnál. Telemachos és a kérők
Szólj nekem, Múzsa arról a leleményes férfiúról, aki nagyon sokat bolyongott, miután Trója szent városát feldúlta, sokféle emberek városait látta és megismerte eszükjárását. Sok...
Tárgyhoz, technikához kötött antológiát kiadni kétélű kockázat. Egyfelől lemondás sok gazdag színről, ami a teljesség öntudatlanul is kergetett illúzióját illeti, másfelől, a megközelítendő cél sorompóin belül akkora felelősség, mely már a kereső, válogató,...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.
Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.
Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
Egész nagy könyvtárt meg lehetne tölteni a Homerosról szóló könyvekkel, Homeros kiadásaival, magyarázataival és fordításaival. S mégis be kell vallanunk, hogy e kérdésre: "Vajh ki ő és merre van hazája?" - nem tudunk kielégítő feleletet adni. Születése idejéről, helyéről...
Részlet:Első ének.A papja megsértéséért haragvó Apollon dögvészi támaszt a görög táborban. Agamemnon és Achilles közt viszály támad egy rabnő miatt. A becsületében megsértett Achilles visszavonul a harctól, Thetis megnyeri Zeus pártfogását fia számára. Emiatt az...
Tárgyhoz, technikához kötött antológiát kiadni kétélű kockázat. Egyfelől lemondás sok gazdag színről, ami a teljesség öntudatlanul is kergetett illúzióját illeti, másfelől, a megközelítendő cél sorompóin belül akkora felelősség, mely már a kereső, válogató,...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
Homeros. Homerosról, a költészet atyjáról, kinek világra szóló hatása a bibliáéval vetekedik, semmi bizonyosat nem tudunk. A mythosok ihletett dalosa maga is mythossá vált népe ajkán. Beszéltek róla regéket, de élete folyásáról semmit sem tudtak. Már a nevét is...
Midőn 1909-ben rímtelen alexandrinusokban készült Odysseia-fordításomat kiadtam, tartottam tőle, hogy sokan el fogják ítélni a választott versforma miatt. Azonban ez egyszerű, népies formát kedvezőbben fogadták, mint gondoltam. E fogadtatás, a bírálatok, kivált Hegedűs István...
Részlet a könyvből:
HOMEROS ODYSSEIÁJA
Az istenek gyülése. Athene Telemachosnál. Telenachos és a kérők.
(1. ének, 1-444.)
Szólj nekem, Múzsa arról a leleményes férfiúról, aki nagyon sokat bolyongott, miután Trója szent városát feldúlta, sokféle emberek városait...
"Azon a helyen, ahol Tróját az antik hagyományok szerint is keresni kellett, Kis-Ázsia északnyugati sarkában... a régészek ásója olyan leleteket hozott napfényre,melyek a trójai mondakör magvának történeti hitelét igazolják... Tizenkét réteget sikerült eddig az ásatás...
E kiadás az előbbinek csaknem változatlan lenyomata. Azóta a jegyzetek új kiadása is megjelent, mely egészen a harmadik, illetőleg már e negyedik kiadáshoz van alkalmazva. A homerosi reáliák rendszeres ismertetése Homerosi Világ c. könyvemben (Budapest, Lampel, 1903.) található. A...
"Azon a helyen, ahol Tróját az antik hagyományok szerint is keresni kellett, Kis-Ázsia északnyugati sarkában... a régészek ásója olyan leleteket hozott napfényre,melyek a trójai mondakör magvának történeti hitelét igazolják... Tizenkét réteget sikerült eddig az ásatás...
Részlet:
Első ének.
A papja megsértéséért haragvó Apollon dögvészi támaszt a görög táborban. Agamemnon és Achilles közt viszály támad egy rabnő miatt. A becsületében megsértett Achilles visszavonul a harctól, Thetis megnyeri Zeus pártfogását fia számára. Emiatt az...
Homeros Odysseiának hexameteres fordításában jórészt ugyanazon elveket követtem, mint 1891-ben megjelent Ilias-fordításomban. Ez a könyv is első sorban azon tanulok számára készült, kik a hatodik osztályban a görögpótló tárgyakat tanuljak, ennélfogva az Odysseiának a...
ELŐSZÓ A MÁSODIK KIADÁSHOZ
Körülbelül tíz esztendeje, hogy verses Ilias-fordításom megjelent; a szíves fogadtatás, melyben munkám első kiadása részesült, arra buzdított, hogy a második kiadáson erőmhöz mérten minden javítást megtegyek. Igy történt, hogy az első hat...
Szennylapon ajándékozási bejegyzéssel. Papírdoboz kissé kopottas. "Azon a helyen, ahol Tróját az antik hagyományok szerint is keresni kellett, Kis-Ázsia északnyugati sarkában... a régészek ásója olyan leleteket hozott napfényre,melyek a trójai mondakör magvának történeti...