online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
180 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
500 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4290 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
190 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
350 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2290 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2790 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
9790 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
A szerkesztő utószava
A Parthenon kétnyelvű klasszikusainak első kötete tragikus körülmények között kerül ki a sajtó alól. Az Oidipus-drámák nagynevű fordítója már nincs az élők sorában. Szükséges tehát, hogy e munka keletkezésének néhány mozzanatát megvilágítsuk...
Die Personen in der Folge ihres Auftretens ATHENA ODYSSEUS AIAS CHOR TEKMESS A BOTE TEUKROS MENELAOS AGAMEMNON Der Schauplatz ist anfánglich vor dem Zelte des Aias, am áuűersten Ende des griechischen Lagers vor Troia; dann in der Náhe des Lagers am Meeresstrande. Der Chor besteht aus fünfzehn...
Bevezetés.Agamemnon, Argos és Mykene királya, Trója ostromára indulván, három leányát, Elektrát, Iphianassát és Chrysothemist, s fiát, Orestest, otthon hagyta nejével Klytaemnestrával, Iphigenia leányát pedig magával vitte. De kedvezőtlen szelek miatt a görög hajóhad...
VORSZENE An den Altaren hat sich ein greiser Priester und ein Zug von Knaben und Jiinglingen gelagert OIDIPUS (tritt heraus; zu den Kindern:) Ihr junges Laub an Kadmos' altem Baum, Was trieb euch zu den Göttern meines Tors, Den Zweig des Beters in der fromrnen Hand? (Zu den Jünglingen:) Was...
E könyvet második kiadásában is különösen középiskolai tanulóknak szánom iskolai és házi olvasmányul. De hasznát veszik talán azok is, akik a görög irodalommal és eszthetikával, de különösen a dráma elméletével behatóbban foglalkoznak.
A magyarázat Sophokles...
„Oedipus Kolonosban" meghatóan rajzolja a szerencsétlen király végsorsát. Az élet disharmoniáját a kiengesztelő nyugalom harmóniája váltja fel: Oedipus hamvaiból áldás fakad arra a földre, mely őt ölébe fogadta. Ugyanott, az attikai Kolonosban szállt sírjába a költő,...
BEVEZETÉS. A nagy római író ezt a vonzó művecskét, melyet magyar fordításban mutatunk be, Kr. e. 44-ben nem sokára az Öregebb Cató-ja után írta. A két mű közeli rokonságban áll egymással: mindkettő dialógus alakjában fejti ki tárgyát, de nem szorosan philosophiai...
SOPHOKLES.
Egy névtelen scholiasta, ki Sophokles tragoediáit életrajzzal vezeti be, és egy rövid czikk Suidas Lexikonában, az egyedüli források, melyekből a nagy tragikus életét megismerhetjük ; nem számitva a forrás nevével alig illethető szétszórt helyeket, melyek Platónál,...
SOPHOKLES.
Egy névtelen scholiasta, ki Sophokles tragoediáit életrajzzal vezeti be, és egy rövid czikk Suidas Lexikonában, az egyedüli források, melyekből a nagy tragikus életét megismerhetjük ; nem számitva a forrás nevével alig illethető szétszórt helyeket, melyek Platónál,...
SOPHOKLES.
Egy névtelen scholiasta, ki Sophokles tragoediáit életrajzzal vezeti be, és egy rövid czikk Suidas Lexikonában, az egyedüli források, melyekből a nagy tragikus életét megismerhetjük ; nem számitva a forrás nevével alig illethető szétszórt helyeket, melyek Platónál,...
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
SOPHOKLES.
Egy névtelen scholiasta, ki Sophokles tragoediáit életrajzzal vezeti be, és egy rövid czikk Suidas Lexikonában, az egyedüli források, melyekből a nagy tragikus életét megismerhetjük ; nem számitva a forrás nevével alig illethető szétszórt helyeket, melyek Platónál,...
Az első mű előszava:E fordítást 1882-ben bocsátottam a Kisfaludy-társaság bíráló foruma elé. A társaság megbízásából Zichy Antal és Lévay József urak vállalták magukra a bírálói tisztet, s meleg szavakkal ajánlották kiadásra a magyar Tibullust. Bírálatuk az Évlapok...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.
Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.
Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
Jakže uroczq istotq jest czlowiek, jeieli Jest czlowiekiem.
Menander u;g Stobajosá
Ja, etwas Schönes ist ein Mensch, wenn er Mensch ist.
Menander — Stobaios (Hense) III, 3,12
Bytu naszego zawisloáč niech was prze-raža i dziwi, že bez čierpieú nie osiqgnie swego kresu ludzki žywot,...
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
Részlet:
Sophokles korát nem lehetne megérteni az emberi gondolatnak hirtelen fölszabadulása és megvilágosodása nélkül. Önkénytelen képeken és érzéseken túl a költőnek most már tudatos problémái támadnak; legelőször talán Aischylosban. A homerosi ember naivul benne élt a...
A nagyobbik" Aias, Telamon salamisi király fia, Aeakos unokája, Zeus dédunokája már Homeros Iliasában úgy szerepel, mint Achilles után a legvitézebb hős. Az Odysseia pedig már tud Aias és Odysseus viszályáról. Odysseus t. i. elbeszéli a phaeákoknál, hogy az alvilágban...
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
Midőn a hellen hadsereg Trója ellen vonult, Philoktetest , a metonai s más hadak vezérét Chryse szigetén egy kígyó úgy megmarta lábán, hogy fájdalmas sebének bűze miatt s folytonos jajveszékelésével a seregnek nagy alkalmatlanságára vált.
Azért Odysseus tanácsára a...
Ebben az iskolai segédkönyvben válogatott verses fordítások gyűjteményét nyeri a tanulóifjúság. Mutató ez abból a nagy műfordítói irodalomból, mellyel méltán büszkélkedhetünk.Híres idegen költőknek legszebb munkáiból olvashatók itt részletek kiváló magyar költők...
EINLEITUNG
BEDEUTUNG, URSPRÜNGE UND GRIECHISCHE ANFÄNGE
DER FABEL
Das deutsche Wort Fabel kommt vom lateinischen fabula (griechisch mythos), womit das Erzählte, die Erzählung schlechthin bezeichnet wird. In einem engeren, terminologischen Sinn dagegen versteht man unter fabula ebenso wie...
Sophokles: Elektra
BEVEZETÉS.
Agamemnon, Argos és Mykene királya, Trója ostromára indulván, három leányát, Elektrát, Iphianassát és Cbrysothemist, s fiát, Orestest, otthon hagyta nejével Klytaemnestrával, Iphigenia leányát pedig magával vitte. De kedvezőtlen szelek miatt a...
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
For dem Palast. Links das mächtige Tor, rechts der heilige Hain, die Mitte frei zur Stadt hinab sich senkend. Das Tor geschlossen. Es ist Tag, aber schxoerer Dunst» lastend über den ganzen Himmel, macht eine
fahle Nacht aus dem Tag. Dumpfis Getös heraufdringend, stark und stärker. Die...
„Oedipus Kolonosban" meghatóan rajzolja a szerencsétlen király végsorsát. Az élet disharmoniáját a kiengesztelő nyugalom harmóniája váltja fel: Oedipus hamvaiból áldás fakad arra a földre, mely őt ölébe fogadta. Ugyanott, az attikai Kolonosban szállt sírjába a költő,...
Részlet a kötetből:
(Oedipus, a dagadtlábú, a Szfinksz napjaiban érkezett Thébába, Kadmos városát a «kemény dalnok», az oroszlántestű «szárnyas csodalány» tizedelte. A Szfinksz a Talány szörnye volt: s csak az válthatta meg tőle a várost, aki talányát meg tudta fejteni....
Részlet az első műből:
"Francziaországnak hajdan Észak-Amerikában roppant kiterjedésű birtoka volt, mely Labradortól Floridáig és az atlánti tenger partjaitól a felső kanadai legtávolabb fekvő tavakig terült el.
Ugyanazon hegyekből eredő négy nagy folyamnak habjai szelték...
Laios, Theba királya sok éven át élt Jokaste nejével gyermektelen házasságban. A delphii Apollóhoz fordultak végre s tőle azon választ nyerték, hogy gyermekök fog ugyan születni, de ez apjának gyilkosa s anyjának férje lesz. Megszületett a gyermek; szülei a szörnyű jóslattól...
Részlet a könyvből:
SOPHOKLES
Egy névtelen scholiasta, ki Sophokles tragoediáit életrajzzal vezeti be és egy rövid czikk Suidas Lexikonában, az egyedüli források, melyekből a nagy tragikus életet megismerhetjük; nem számítva a forrás nevével alig illethető szétszórt helyeket,...
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
8480 Ft
Tisztelt Vásárlónk!
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.