Antal Szerb

Endre Ady Das ungarische Pimodan Ich bin Péter Tas, siebenunddreißig, ein leidlich müder Mensch, Poet oder was der Teufel, das interessiert mich heute nicht mehr. Ich lebe weitab von allem und jedem, dulde bei mir ein oder zwei Bücher, ein bis zwei Glauben, meinen täglichen Wein und...

My way is to begin with the beginning, ich pflege mit dem Anfang zu beginnen", sagte Lord Byron, und er mußte es wohl wissen, was sich gehört, wenn von vornehmen Engländern die Rede ist. Im Grunde fangen alle meine Geschichten damit an, daß ich in Budapest geboren bin; kurz darauf den Namen...

One fine day a Martian turned up in Budapest, took a room in the Bristol Hotel, brushed the stardustfrom his suit and telephoned to inquire if I might show him round the town. First and foremost, honoured visitor, I must urge you to ignore the newspapers and other egregious pundits who will tell...

»My way is to begin with the beginning, ich pflege mit dem Anfang zu beginnen«, sagte Lord Byron, und er muß schließlich gewußt haben, was sich ziemt, wenn von vornehmen Engländern die Rede ist. Eigentlich fangen meine Geschichten immer damit an, daß ich in Budapest auf die Welt gekommen...