William Hoffer

Meine Tochter war auf ihrem Fensterplatz an Bord der Maschi-ne der British Airways eingenickt. Ihre rotbraunen Locken umrahmten ihr Gesicht und fielen ungebándigt bis zu ihren Schultern herunter. Sie waren noch nie geschnitten worden.Wir schrieben den 3. August 1984.Mein geliebtes Kind war von...

II was sitting in the choir loft of Holy Trinity Church in the nation's capital, waiting for the ten o'clock Mass on a Sunday morning in October 1971. Our Georgetown University Glee Club often sang here. Holy Trinity was founded in 1776, and it's the venerable Roman Catholic parish in Washington;...

CHAPTER ONE I WOKE WITH NUMBERS in my head, a one followed by seven zeros. That was ten million. More precisely, it was ten million six. hundred thousand. As in dollars. The nagging question was: Where was it? If it had been transferred according to my instructions it was safely lodged in my...

Meine Tochter war auf ihrem Fensterplatz an Bord der Maschine der British Airways eingenickt. Ihre rotbraunen Locken umrahmten ihr Gesicht und fielen ungebändigt bis zu ihren Schultern herunter. Sie waren noch nie geschnitten worden. Wir schrieben den 3. August 1984. Mein geliebtes Kind war...

Ma fille somnole sur son siege, la tete contre le hublot du jet de la British Air Lines. Je m'attendris sur les boucles d'un brun roux qui encerclent son visage et dégringolent en cascades sur ses épaules. Elles n'ont jamais été coupées. Nous sommes le 3 aout 1984. Mon enfant chérie est...

Alányom ott szundikált a British Airways járatának ablak melleti ülésén, vörösbarna fürtjei kedvesen keretezték alvó arcát, s kicsit lejjebb rendetlenül terültek szét a vállán. Hajvágás nála soha még csak szóba se került. 1984. augusztus harmadika volt. Elpiilesztette...