Jamais sans ma fille [antikvár]

Ma fille somnole sur son siege, la tete contre le hublot du jet de la British Air Lines. Je m'attendris sur les boucles d'un brun roux qui encerclent son visage et dégringolent en cascades sur ses épaules. Elles n'ont jamais été coupées. Nous sommes le 3 aout 1984. Mon enfant chérie est épuisée par ce voyage interminable. Nous avons quitté Detroit le mercredi matin, nous atteignons la derniere étape ce vendredi, et le soleil est en train de se lever. Moody, mon mari, leve les yeux du livre qui repose en équilibre sur son estomac. Il releve ses lunettes, les coince en haut de son front dégarni. - Tu ferais bien de te préparer, dit-il. Je déboucle ma ceinture, attrape mon sac et me fraye un chemin dans l'allée étroite, jusqu'aux toilettes au fond de l'avion. Tout le personnel de cabine est occupé a récupérer les plateaux ou se prépare pour les premiers paliers de notre descente. Je me dis que je suis en train de commettre une erreur, que je voudrais pouvoir sauter de cet avion a la minute. Je m'enferme dans le cabinet de toilette et jette un oil dans le miroir, pour apercevoir une femme au dernier stade de la panique. Je viens tout juste d'avoir trente-neuf ans, et a cet âge une femme devrait avoir sa vie en main. Je me demande comment j'ai pu en perdre le contrôle 11