eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
1490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
9995 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
1490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5390 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6995 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3690 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6995 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Fünfuhr-Exp reßIMan ging und ging und sang (Ewiges Gedenken). Und wenn die Stimmen verstummten, tönte der Trauergesang fort im Rhythmus der Schritte, im Geklapper der Pferdehufe und im Wehen des Windes.Passanten gaben den Weg frei, um den Trauerzug vorbeiziehen zu lassen, sie zählten die...
O^ünf-Uhr-Expreß
I
Man ging und ging und sang »Ewiges Gedenken«. Und wenn die Stimmen verstummten, tönte der Trauergesang fort im Rhythmus der Schritte, im Geklapper der Pferdehufe und im Wehen des Windes.
Passanten gaben den Weg frei, um den Trauerzug vorbeiziehen zu lassen, sie zählten...
Fünfuhr-Expreß
I
Man ging und ging und sang >Ewiges GedenkenDie Erde ist des Herrn, und was in ihr ist, das Erdreich, und alles, was auf ihr wohnet.< Der Priester schlug ein Kreuz und streute eine Handvoll Erde auf Marja Nikolajewna. Man sang die >Seelen der Gerechten
Man ging und ging und sang >Ewiges GedenkenDie Erde ist des Herrn, und was in ihr ist, das Erdreich, und alles, was auf ihr wohnet.< Der Priester schlug ein Kreuz und streute eine Handvoll Erde auf Marja Nikolajewna. Man sang die »Seelen der Gerechten^ Hierauf gab es ein unfeierliches Hin und...
Translator's Note
Pasternak's prose has astonishing power, subtlety and range. While always remaining simple and colloquial, it is exceptionally rich and poetic. Indeed, he makes use of sound and word association in the manner of a poet of genius. His language has a vitality which must be rare...
The Principal Characters in this Boo\
Yurii Andreievich Zhivago (as a child, called Yura; affectionately, Yurochka) is the son of Andrei Zhivago, a profligate, and Maria Nikolaievna Zhivago. Evgraf Andreievich Zhivago, his half brother, is the son of his father and Princess Stolbunova-Enr'ci....
A la mémoire de R. M. Rilke.
PREMIERE PARTIE
1
Par une chaude matinée de l'été 1900, un train de voyageurs s'apprete a quitter la gare Kourski. Quelques instants avant que le convoi se mette en branle, un inconnu affublé d'un manteau noir a la tyrolienne s'approche de la fenetre de notre...
Die wichtigsten Personen des Romans
Schiwago, Juri) Andreitsch, genannt Jura, Jurotschka Wedenjapin, NikoJai Nikolaitsch, genannt Kolja; Jurij Schiwagos Dudurov, genannt Nicki; Freund Jurij Schiwagos [Onkel
Gordon, genannt Mischa; Freund Jurij Schiwagos Gromeko, Alexander Alexandritsch Gromeko,...
CHAPTER ONE
The Five 0'Clock Express
ON they went, singing 'Eternai Memory', and whenever they stopped, the sound of their feet, the horses and the gusts of wind seemed to carry on their singing.
Passers-by made way for the procession, counted the wreaths and crossed themselves. Some joined in...
Fünfuhr-Expreß
Man ging und ging und sang >Ewiges GedenkenDie Erde ist des Herrn, und was in ihr ist, das Erdreich, und alles, was auf ihr wohnet.< Der Priester schlug ein Kreuz und streute eine Handvoll Erde auf Marja Nikolajewna. Man sang die >Seelen der Gerechten
Fünfuhr-Expreß
Man ging und ging und sang >Ewiges GedenkenDie Erde ist des Herrn, und was in ihr ist, das Erdreich, und alles, was auf ihr wohnet. < Der Priester schlug ein Kreuz und streute eine Handvoll Erde auf Marja Nikolajewna. Man sang die >Seelen der Gerechten
Ils allaient, ils allaient toujours, et lorsque cessait le chant funebre, on croyait entendre, continuant sur leur lancée, chanter les jambes, les chevaux et le souffle du vent.
Les passants s'écartaient pour laisser passer le cortege, comptaient les couronnes, se signaient. Les curieux se...
Sie gingen und gingen und sangen das »Ewige Gedenken«, und jedesmal, wenn sie innehielten, schienen die Füße, die Pferdehufe, die Windstöße den Gesang harmonisch fortzusetzen.
Die Passanten ließen den Trauerzug vorüber, zählten die Kränze, bekreuzigten sich. Neugierige folgten der...
PART ONE
chapter i
THE FIVE O'CLOCK EXPRESS
On they went, singing "Eternal Memory," and whenever they stopped, the sound of their feet, the horses and the gusts of wind seemed to carry on their singing.
Passers-by made way for the procession, counted the wreaths and crossed themselves. Some...