Maj Sjöwall

Die Frau, die die Stufen zur Halle des Grand Hotels hinaufging, sah aus wie eine junge Greta Garbó. Das aschblonde Haar war zu einer weichen Pagenfrisur geschnitten und lag locker auf ihren Schultern, ein breitrandiger schwarzer Hut mit wippender Krempe warf einen Schatten auf den oberen Teil...

Am Abend des 13. November goß es in Stockholm in Strömen. Mardn Beck und Kollberg waren in Kollbergs Wohnung, die nicht weit von der U-Bahn-Station Skärmarbrink in einem der südlichen Vororte lag, in eine Partie Schach vertieft. Beide waren dienstfrei; die letzten Tage waren...

Die Leiche wurde am 8. Juli kurz nach fünfzehn Uhr geborgen. Sie war ziemlich intakt und konnte nicht allzu lange im Wasser gelegen haben - ein günstiger Zufall, der eigentlich die Ermittlungsarbeit der Polizei hätte fördern müssen. Im Grunde war es ein Glücksfall, daß man die Leiche so...

1. The room was small and shabby. There were no curtains and the view outside consisted of a gray fire wall, a few rusty armatures and a faded advertisement for margarine. The center pane of glass in the left half of the window was gone and had been replaced by a roughly cut piece of cardboard....