Karen Aabye

Erstes Kapitel Die Sonne stand wie unverrückbar im Zenit und brannte un-barmherzig grell und heifí herab, als die Tagelöhner auf den Varumer Feldern den Lárm kommen hörten. Anfangs scherten sie sich nicht darum, sondern beugten ihre Rücken weiter im gleichmáSigen Takt ihrer...

Erstes Kapitel Die Sonne stand wie unverrückbar im Zenit und brannte unbarmherzig grell und heiß herab, als die Tagelöhner auf den Värumer Feldern den Lärm kommen hörten. Anfangs scherten sie sich nicht darum, sondern beugten ihre Rücken weiter im gleichmäßigen Takt ihrer...

I.Le soleil au zénith brulait de tous ses feux lorsque les valets de la ferme de Vârumgaarden perçurent le bruit.Au début, ils n'y prirent point garde. Leurs dos courbés continuerent a épouser le rythme de la faux et l'ombre de leurs corps ne cessa de danser sur le sol. Mais le bruit se...