Jean-Louis Ferrier

Matisse muß immer noch als einer der größten Neuerer in der zeitgenössischen Kunst angesehen werden. Seine Malerei ist paradox. Er ist ein gegenständlicher Maler, der immer wieder alles daransetzt, den Gegenstand aufzulösen. Er hat ein zügelloses Temperament, aber zwingt sich, seinen...

Peintre figuratif qui n'a cessé de battre en breche la figuration, tempérament fougueux dont l'effort constant fut de soumettre son instinct aux catégories de la raison, créateur de tradition classique duquel chaque ouvre a perpétué cette tradition a mesure qu'elle la mettait davantage en...

A figurative painter who never stopped battering away at figuration ; a fiery temperament which made constant efforts to submit his instinct to the categories of truth; a creator of the classic tradition, of whose works each perpetuated tradition the better the more it questioned its rules....