Gyula Fekete

A Little Bit of HistoryHungary is a country of encounters, therefore a country of conflicts. Her geographical situation almost predestined the land, and the peoples who settled here one after the other, to this fate. Here, even the forces of nature clash and fight for hegemony. From north-west, the...

! MII^mMmim Y m ^>1hmk 1ungary is a country of encounters, a country of conflicts. Her geographical situation has almost predestined the land and the peoples who settled here to this fate. In this land, even the forces of nature clash and fight for hegemony. From the northwest, the oceanic air...

s!amo il paese degli incontri, perció anche il paese degli scontri. É la nostra posizione geografica che cl ha predestlnato a questa sorte; potremmo dire Che la terra stessa e tutti i popoli che vi si sono susseguiti subiscono questo destino che sono predestinati.Qui perfino le forze della natura...

Ein wenig GeschichteUngarn ist ein Land der Schnittpunkte, somit auch ein Land der Zusammenstöße. Seine geographische Lage hat es zu diesem Schicksal prädestiniert, auch alle Völker, die sich im Laufe der Geschichte hier niederließen, haben das erfahren.Selbst die Naturkräfte kämpfen in...

Author's Preface to the English Edition I am a native of Hungary—and I am beginning to believe that it is not altogether unlucky for me that I was born in a land which is neither rich enough to breed an indolent race, nor so bare as to reduce its inhabitants to the level of a vegetative life....

H ungría es un país de encrucijadas, contrastes y choques. Nuestra situación geográfica es la que al parecer lo favorece. En consonancia, esta realidad la ha propiciado por una parte el suelo húngaro y por otra los pueblos que se sucedieron en él desde tiempos remotos hasta nuestros...