Eugen Ruge

Pompejiben vagyunk, a '62-es földrengés után. A város fölötti hegyen madártetemek kerülnek elő, és egyre többen érzik úgy, hogy a vulkán morog, dübörög, remegteti a földet. Josse, a szegény családból származó, tanulatlan fiú a véletlenek folytán egy olyan mozgalom...

1 Ich erinnere mich, wie ich innehielt, mitten in der Bewegung. Ich erinnere mich an den Geruch von Kaffee, genauer gesagt, an den Geruch des kleinen, arabischen Kaffeekochtopfs, den ich von meiner Mutter geerbt habe, und zwar daran, wie er von innen riecht, wenn er leer ist, an seinen...

Részlet: Emlékszem a félbehagyott mozdulatra. Emlékszem a kávé illatára, pontosabban az anyámtól örökölt kis arab kávéfőző edény szagára, még pontosabban az üres edény belsejének szagára: magának az edénynek, a száz és ezer kávé főzése közben felvett, saját...

2001 Zwei Tage lang hatte er wie tot auf seinem Büffelledersofa gelegen. Dann stand er auf, duschte ausgiebig, um auch den letzten Partikel Krankenhausluft von sich abzuwaschen, und fuhr nach Neuendorf Er fuhr die A115, wie immer. Schaute hinaus in die Welt. Prüfte, ob sie sich verändert...