Dr. Aurél Vajkai

„Der Balaton ist Tráumerei und Poesie, Geschichte und Tradition, eine Sammlung wehmütiger Márchen, Heimat seltsamer Ungarn, Stolz der Vergangenheit und strahlende Hoffiiung der Zukunft." Diese begeisterten Worte stammen von Károly Eötvös, einem bedeutenden ungarischen Schriftsteller der...

Wissenswertes über den Balaton Der Balaton ist der größte See Mittel- und Westeuropas. Seine Wasserfläche beträgt bei mittlerem Wasserstand 595 km2. Der See hat eine langgestreckte Form und verläuft von Nordosten nach Südwesten. Er ist 77 km lang und schwankt in der Breite zwischen 3 und...

Getting Acquainted with Lake Balaton Lake Balaton is the largest lake in Central or West-em Europe. At mean water level its area (the extent of the water's surface) is 595 sq. km. It has the shape of an elongated oblong, stretching from south-west to north-east. It is 77 km long, while its width...

Premessa « Il Balaton e fantasia e poesía, storia e tradizione, una raccolta di doici e tristi favole, nido antico di valenti ungheresi, orgoglio del passato e brillante spe-ranza per l'avvenire. » Queste parole entusiastiche sono di Károly Eötvös, eccellente scrittore ungherese degli...

Tausende Touristen finden an den Ufern des Balatons Jahr für Jahr Entspannung, Unterhaltung und neue Eindrücke. Was verleiht dem Balaton diese Anziehungskraft? Sein Wasser gleicht nicht dem geheimnisvoller Meere: er ist ein Süßv/assersee. An seinen Ufern erheben sich keine schroffen Felsen,...