Ágel Vilmos

Oft stößt man in Herübersetzungen auf Fehler, die eindeutig von mißverstandenen würde-Formen herrühren: Sprachschüler geben sie nämlich im Ungarischen mit dem Konditional (feltételes mód) wieder, wenn auch sie im deutschen Original in einem anderen Sinn gebraucht worden sind. Sogar...

DEUTSCH ALS PLURINATIONALE SPRACHE MIT SPRACHDIDAKTISCHEN AUSBLICKEN*1. Hinweise zu zentralen Begriffen und Terminia) 'Sprachgemeinschaft'- 'Nation'- *Staat*Im vorliegenden Zusammenhang ist die klare Unterscheidung zwischen den dreiBegriffen 'Staat', 'Sprachgemeinschaft' und 'Nation' wichtig....

GESELLSCHAFTLICH-POLITISCHE ENTWICKLUNGEN IN EUROPA UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE* 1. Die Welt wird kleiner: die Auswirkungen der neuen Kommunikations- und Informationstechnologien Wir leben heute in einer Zeit, in der sich dramatische Veränderungen der Welt- politik...

Wie das in Heft 1/1996 angekündigt wurde, wollen wir das 10jährige Jubiläum unserer Zeitschrift unbedingt feiern". Leider hat der Aufruf der Redaktion zur Einsendung von Erfahrungsberichten über die Entwicklung des Deutschunterrichts an verschiedenen Einrichtungen keine Resonanz gefunden. Dies...