Javában tombol a nyár, szikrázik a tenger, és August Strindberg nagyszabású süteménysütő-versenyt hirdet Hovenäsetben. Ám az idillnek éppolyan hirtelen szakad vége, ahogyan a köd szokta beburkolni a szigetet: egy akasztott embert találnak a strand ugrótornyán. A haláleset...

Erla és Einar, a középkorú házaspár évtizedek óta elszigeteltségben él egy tanyán Izland keleti részén. A téli hónapokban még a legközelebbi település is elérhetetlen a kegyetlen időjárási viszonyok miatt. 1987 karácsonyán, a hóvihar elől menekülve egy férfi bukkan fel...

Egy kora nyári este egy gumicsónak fut ki a Helsingborg melletti kikötőből, benne egy férfi, a hátán keresztbe vetett kard. A kocka világosan tudtára adta, mi a küldetése: valakinek meg kell halnia. Fabian Risk nyomozó és csapata az utóbbi hetekben jó néhány gyilkossági ügyön...