Boltjaink

|

Fizetés és szállítás

|

Segítség

| Help

Líra törzsvásárlónak további kedvezmények>

Főoldal > Rózsavölgyi >

Zenekari művek (nagy, kamara, ifjúsági és fúvószen

HAYDN JOSEPH - PIANO CONCERTO NO.1 IN D HOB.XVIII:11 VIOLIN 2 STIMME

PIANO CONCERTO NO.1 IN D HOB.XVIII:11 VIOLIN 2 STIMME

HAYDN JOSEPH

EDITION PETERS , Megjelenés: 2019. április 11.

4690 Ft

3986 Ft

Szállítás: 3-6 munkanap

Ez a termék törzsvásárlóként akár 3658 Ft

Legyen MOST törzsvásárló

Személyes ajánlatunk Önnek

MIKROKOSMOS - ZONGORÁRA I-II - URTEXT

Bartók Béla

Bartók Béla - MIKROKOSMOS - ZONGORÁRA I-II - URTEXT

5100 Ft

4335 Ft

SZOLFÉZSKÖNYV ZENEISKOLÁSOKNAK 4. - DOBSZAY:A HANGOK VILÁGA IV. ÁTDOLGOZOTT KIADÁSA

DOBSZAY LÁSZLÓ

DOBSZAY LÁSZLÓ - SZOLFÉZSKÖNYV ZENEISKOLÁSOKNAK 4. - DOBSZAY:A HANGOK VILÁGA IV. ÁTDOLGOZOTT KIADÁSA

5490 Ft

5215 Ft

ZENEI ELŐKÉPZŐ PACK (TANKÖNYV, MUNKAFÜZET, HANGJEGYFÜZET)

JÓZSEF ANDRÁSNÉ - SZMRECSÁNYI MAGDOLNA

JÓZSEF ANDRÁSNÉ - SZMRECSÁNYI MAGDOLNA - ZENEI ELŐKÉPZŐ PACK (TANKÖNYV, MUNKAFÜZET, HANGJEGYFÜZET)

4390 Ft

4170 Ft

MARGARÉTA 1. ZENEISMERET A ZENEISKOLÁK 1. ÉVFOLYAMA SZÁMÁRA - QR KÓDDAL

Horváth Istvánné Smid Anna, Lázárné Nagy Andrea

Horváth Istvánné Smid Anna, Lázárné Nagy Andrea - MARGARÉTA 1. ZENEISMERET A ZENEISKOLÁK 1. ÉVFOLYAMA SZÁMÁRA - QR KÓDDAL

4390 Ft

4170 Ft

SZOLFÉZSKÖNYV ZENEISKOLÁSOKNAK 1. - DOBSZAY:A HANGOK VILÁGA I. ÁTDOLGOZOTT KIADÁSA

DOBSZAY LÁSZLÓ

DOBSZAY LÁSZLÓ - SZOLFÉZSKÖNYV ZENEISKOLÁSOKNAK 1. - DOBSZAY:A HANGOK VILÁGA I. ÁTDOLGOZOTT KIADÁSA

5390 Ft

5120 Ft

A BARÁTSÁGOS ZONGORAISKOLA 1 (ROMÁN-MAGYAR)

LAKOS ÁGNES

LAKOS ÁGNES - A BARÁTSÁGOS ZONGORAISKOLA 1 (ROMÁN-MAGYAR)

7890 Ft

6706 Ft

GITÁRISKOLA ELŐKÉPZŐS ÉS 1. OSZTÁLYOS ZENEISKOLÁSOKNAK

VASS VALÉRIA

VASS VALÉRIA - GITÁRISKOLA ELŐKÉPZŐS ÉS 1. OSZTÁLYOS ZENEISKOLÁSOKNAK

5490 Ft

4666 Ft

GITÁRISKOLA

PUSKÁS TIBOR

PUSKÁS TIBOR - GITÁRISKOLA

4890 Ft

4645 Ft

Részletesen erről a termékről

Termékadatok

Cím: PIANO CONCERTO NO.1 IN D HOB.XVIII:11 VIOLIN 2 STIMME

Szerző: HAYDN JOSEPH

Kiadó: EDITION PETERS

Megjelenés: 2019. április 11.

ISBN: 43562

HAYDN JOSEPH művei

"L'INFEDELTA DLUSA" OUVERÜTRE FÜR 4 FLÖTEN. BEARB. VON WOLFGANG KOSSACK

24 MENUETTI HOB.IX:16 ERSTDRUCK,PARTITUR (R.LANDON)

4 DUETTE FÜR 2 VIOLONCELLI - SPIELPARTITUR

6 STRING QUARTETS OP.71 & OP.74 HOBOKEN III : 69-74, SCORE AND PARTS (SIMON ROWLAND-JONES)

8 WELL-KNOWN ORIGINAL PIECES. IN PROGRESSIVE ORDER OF DIFFICULTY. WITH PRACTICAL COMMENTS

AM KLAVIER HAYDN. 8 BEKANNTE ORIGINALSTÜCKE VON LEICHT BIS MITTELSCHWER

ARIANNA A NAXOS, CANTATA A VOCE SOLA FÜR GESANG UND KLAVIER URTEXT

CASSATIO (DIVERTIMENTO) G-DUR HOB.II:2, ERSTDRUCK PARTITUR (R.LANDON)

CASSATIO (DIVERTIMENTO) IN G HOB. II:2 STIMMENSET (4,3,2,2,1) (H.C.R.LANDON)

CASSATIO IN G (DIVERTIMENTO) HOB. II:G1, PARTITUR

CONCERTO IN C MAJOR; HOB. VII, n, I FOR CELLO AND PIANO

CONCERTO IN LA (A-DUR) FÜR VIOLINE UND ORCHESTER,KL.A. ("MELKER KONZERT")

DIE JAHRESZEITEN FÜR ZWEI FLÖTEN NACH EINER ZEITGENÖSSISCHEN BEARBEITUNG

DIE JAHRESZEITEN HOB.XXI:3 KLAVIERAUSZUG URTEXT (A.E.MÜLLER / A.KÖHS)

DIE JAHRESZEITEN HOB.XXI:3 KLAVIERAUSZUG URTEXT (WERNER SEYFRIED)

DIE JAHRESZEITEN STUDIENPARTITUR URTEXT (ARMIN RAAB), LEINEN

DIE JAHRESZEITEN. KLAVIERAUSZUG MIT GESANT (R. HEUBERGER) ANTIKVÁR

DIE ORATORIEN STUDIENPARTITUR URTEXT 4 BAENDE LEINEN

DIE SCHÖPFUNG (THE CREATION) HOB.XXI:2 KLAVIERAUSZUG URTEXT (BURMEISTER)

DIE SCHÖPFUNG HOB.XXI:2, KLAVIERAUSZUG

DIE SCHÖPFUNG STUDIENPARTITUR URTEXT (ANNETTE OPPERMANN), LEINEN

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE ... FÜR STREICHQUARTETT STUDIENPARTITUR URTEXT

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE ... HOB.XX:2 VOKALFASSUNG KLAVIERAUSZUG URTEXT

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE UNSERES ERLÖSERS ... STUDIENPARTITUR URTEXT

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE UNSERES ERLÖSERS AM KREUZ FÜR KLAVIER (CEMBALO)

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE UNSERES ERLÖSERS AM KREUZE

DIE SIEBEN LETZTEN WORTE UNSERES ERLÖSERS AM KREUZE BEARBEITUNG FÜR KLAVIER URTEXT

DIE STREICHQUARTETTE STUDIENPARTITUR URTEXT 12 BAENDE IN EINEM BOX

DIVERTIMENTI FÜR KLAVIER, ZWEI VIOLINEN UND VIOLONCELLO URTEXT

DIVERTIMENTO C-DUR (LONDONER TRIO NR.1) FASSUNG FÜR DREI GITARREN (H. RICHTER)

DIVERTIMENTO FOR BARYTONE, VIOLA AND VIOLONCELLO C MAJOR HOB. XI: 109, PARTS (DÖBEREINER)

DIVERTIMENTO-SONATEN CD

DREI DUETTE FÜR ZWEI VIOLINEN OP.99 REVIDIERT VON MAX ADLER

ECHO FÜR ZWEI FLÖTEN. HERAUSG. KURT WALTHER

FANTASIE C-DUR (CAPRICCIO) HOB.XVII:4

FANTÁZIA C-DUR ZONGORÁRA (HERNÁDI LAJOS)

FRÜHE STREICHQUARTETTE STUDIENPARTITUR URTEXT (FEDER/GREINER)

GERMAN ART SONGS - NÉMET DALOK CD

HARMONIEMESSE. HOB.XXII:14, TASCHENPARTITUR

JOSEPH HAYDN WERKE - IIX, TRIOS FÜR BLAS- UND STREICHINSTRUMENTE (WISSENSCHAFTLICHE GESAMTAUSGABE)

JOSEPH HAYDN WERKE - X, STREICHDUOS (WISSENSCHAFTLICHE GESAMTAUSGABE MIT KRITISCHEM BERICHT)

KLALVIERSONATE c-MOLL HOB.XVI:20

KLALVIERSTÜCKE. KLAVIERVARIATIONEN

KLAVIERKONZERT D-DUR HOB.XVIII:11 KLAVIERAUSZUG URTEXT (HORST WALTER / BETTINA WACKERNAGEL)

KLAVIERSONATE C-DUR HOB. XVI:35

KLAVIERSONATE C-DUR HOB. XVI:50 (G. FEDER, FINGERSATZ VON HANS-MARTIN THEOPOLD)

KLAVIERSONATE C-DUR HOB.XVI:50

KLAVIERSONATE c-MOLL HOB. XVI:20

KLAVIERSONATE e-MOLL HOB. XIV:34

KLAVIERSONATE F-DUR HOB. XVI:23

KLAVIERSONATE F-DUR HOB.XVI:23 (GEORG FEDER, FINGERSATZ VON HANS-MARTIN THEOPOLD)

KLAVIERSONATE H-MOLL, HOB. XVI:32

KLAVIERSONATE IN A-DUR HOB.XVI:26

KLAVIERSTÜCKE (SOLDAN-STEIN) URTEXT

KONZERT D-DUR FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER HOB.VIIb:2, AUSG. FÜR VIOLA UND KLAVIER

KONZERT D-DUR HOB VIIb:4 (SCHULZ) CEMBALO STIMME

KONZERT D-DUR HOB VIIb:4 (SCHULZ) STIMMEN: VL.1, VL.2, VLA, VLC/CB

KONZERT D-DUR HOB.XVIII:11 FÜR KLAVIER UND ORCHESTER FÜR 2 KLAVIERE

KONZERT ES-DUR FÜR 2 HÖRNER, ORCHESTER UND B.C. (WINSCHERMANN / BUCK) KLAVIERAUSZUG

KONZERT FÜR HORN UND STREICHORCHESTER D-DUR HOB VIId:3* KLAVIERASZUG

KONZERT FÜR HORN UND STREICHORCHESTER D-DUR HOB VIId:4* KLAVIERASUZUG

KONZERT FÜR OBOE UND ORCHESTER C-DUR HOB VIIg:C1 FÜR OBOE UND KLAVIER

KONZERT FÜR TROMPETE UND ORCHESTER ES-DUR HOB VIIe:1, KLAVIERAUSZUG, ANTIKVÁR

KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER G-DUR HOB VII:4* PARTITUR

KONZERT FÜR VIOLINE UND STREICHORCH.C-DUR HOB VIIa:1 FÜR VIOLINE & KLAVIER

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER D-DUR HOB VIIb:2 (AUSG. FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER)

KONZERT IN C FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER HOB. VIIb:1 TASCHENPARTITUR

KONZERT IN C FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER HOB. VIIb:1 TASCHENPARTITUR

KONZERT IN C FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER HOB. VIIb:1, STUDIENPARTITUR

KONZERT IN D - FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER - PARTITUR

KONZERT IN D FÜR KLAVIER (CEMBALO) UND ORCHESTER HOB.XVIII:11, PARTITUR

KONZERT IN D FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER HOB. VIIb:2 STUDIENPARTITUR URTEXT (SONJA GERLACH)

KONZERT IN ES FÜR TROMPETE UND ORCHESTER HOB.VIIe:1. TASCHENPARTITUR

LEICHTE KLAVIERSTÜCKE UND TAENZE. HAYDN (M.TÖPEL / A.TÖPEL)

LIEDER FÜR SINGSTIMME UND KLAVIER URTEXT (MIES / HELMS)

LO SPEZIALE (DER APOTHEKER) HOB.XXVIII:3 KLAVIERAUSZUG URTEXT

LO SPEZIALE DVD SILVERLINE CLASSICS

MEIN ERSTER HAYDN. DIE LEICHTESTEN KLAVIERWERKE VON JOSEPH HAYDN

MISSA "SCHÖPFUNGMESSE" HOB. XXII:13 KLAVIERAUSZUG URTEXT (JÜRGEN SOMMER)

MISSA "THERESIENMESSE" KLAVIERAUSZUG ANTIKVÁR PÉLDÁNY

MISSA B-DUR "THERESIENMESSE" HOB. XXII:12

MISSA BREVIS IN F HOB.XXII:1 KLAVIERAUSZUG

MISSA BREVIS SANCTI JOANNIS DE DEO IN B HOB. XXII:7 (KLEINR ORGELMESSE)Y KALVIERAUSZUG

MISSA BREVIS SANCTI JOANNIS DE DEO IN B HOB. XXII:7 FÜR SINGSTIMMEN & ORGEL

MISSA BREVIS SANCTI JOANNIS DE DEO,"KLEINE ORGELMESSE", PARTITÚRA

MISSA BREVIS STi JOANNIS DE DEO "KLEINE ORGELMESSE" HOB. XXII:7 URTEXT STUDIENPARTITUR (LANDON)

MISSA CELLENSIS "MARIAZELLERMESSE" HOB. XXII:8, KLAVIERAUSZUG

MISSA CELLENSIS IN C. KLEINE MARIAZELLER MESSE (MISSA NR.8) KLAVIERAUSZUG

MISSA CELLENSIS IN HONOREM BEATISSIMAE VIRGINIS MARIAE ("CAECILIENMESSE") HOB. XXII:5 URTEXT KLAUSZ.

MISSA IN ANGUSTIIS "NELSON MESSE" HOB.XXII:11 KLAVIERAUSZUG URTEXT

MISSA IN ANGUSTIIS "NELSONMESSE) HOB.XXII:11, TASCHENPARTITUR

MISSA IN TEMPORE BELLI "PAIKENMESSE" HOB.XXII:9 PARTITUR

MISSA IN TEMPORE BELLI "PAUKENMESSE" HOB. XXII:9 STUDIENPARTITUR URTEXT (H.C. ROBBINS LANDON)

MISSA IN TEMPORE BELLI "PAUKENMESSE" HOB. XII:9, KLAVIERAUSZUG

MISSA SOLEMNIS, SCHÖPFUNGS-MESSE MISSA NR.13 IN B KLAVIERAUSZUG

MISSA STi BERNARDI VON OFFIDA "HEILIGMESSE". CHORPARTITUR

NOTTURNO NO.2 IN F HOB.II:26 FÜR 2 ALTBLOCKFLÖTEN UND KLAVIER, ANTIKVÁR

ORLANDO PALADINO. DRAMMA EROICOMICO IN TRE ATTI. HOB.XXVIII:11. KLAVIERAUSZUG

PIANO CONCERTO NO.1 IN D HOB.XVIII:11 VIOLIN 2 STIMME

QUARTET FOR 2 VIOLINS, VIOLA AND VIOLONCELLO A MAJOR HOB.III:60 (OP.55/1) TASCHENPARTITUR

QUARTET FOR 2 VIOLINS, VIOLA AND VIOLONCELLO D MAJOR HOB.III:34 (OP. 20/4) TASCHENPARTITUR

QUARTETT IN C-DUR FÜR FLÖTE, VIOLINE, VIOLA UND VLC (KÖLBEL), ANTIKVÁR

QUARTETTO B-DUR HOB. III:78 OP.76 NO.4 - PARTS

QUINTETT FÜR KLAVIER, 2 HÖRNER, VIOLINE UND VIOLONCELLO URTEXT (STOCKMEIER)

SAEMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND 1 WIENER URTEXT (LANDON / LEISINGER / LEVIN)

SAEMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND 1-4. URTEXT

SAEMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND 2 WIENER URTEXT (LANDON / LEISINGER/ LEVIN)

SAEMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND 4 WIENER URTEXT (LANDON / LEISINGER/LEVIN)

SAEMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND II (G. FEDER / H-M THEOPOLD)

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND I - AUSGABE MIT FINGERSATZ

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND I.

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND II.

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND II. - AUSGABE MIT FINGERSATZ

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND II. - AUSGABE OHNE FINGERSATZ

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND III.

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND III. - AUSGABE MIT FINGERSATZ

SÄMTLICHE KLAVIERSONATEN BAND III. - AUSGABE OHNE FINGERSATZ

SÄMTLICHE KLVIERSONATEN BAND I. - AUSGABE OHNE FINGERSATZ

SECHS DIVERTIMENTI FÜR VIOLINE,VIOLINE UND VCELLO HOB.IV:6-11,STIMMEN

SECHS DIVERTIMENTI HOB.IV:6-11 STUDIENPARTITUR URTEXT (FRIESENHAGEN)

SECHS DUETTE (BAND 2, NR.4-6) FÜR 2 FLÖTEN BEARBEITET VON SAMUEL ARNOLD

SINFONIA CONCERTANTE FOR OBE, BASSOON, VIOLIN, VIOLONCELLO AND ORCH. B MAJOR HOB. I:105, TASCHENPART

SINFONIA NO. 26 D-MOLL - HOB. I:26 - PARTITUR

SINFONIA NO.92 G-DUR (OXFORD) TASCHENPARTITUR

SINFONIE C-DUR HOB.I:82 (L'OURS) STUDIEN-EDITION

SINFONIE D-DUR HOB I:104 STUDIEN EDITION

SINFONIE D-DUR HOB. I:101 (DIE UHR) STUDIENPARTITUR

SINFONIE ES-DUR HOB. I:103 (MIT DEM PAUKENWIRBEL) STUDIEN EDITION

SINFONIE ES-DUR HOB. I:99 STUDIENPARTITUR

SINFONIE F-DUR HOB.I:89. STUDIEN EDITION

SINFONIE G-DUR HOB. I:94 (MIT DEM PAUKENSCHLAG) STUDIENPARTITUR

SINFONIE g-MOLL HOB. I:83 STUDIEN-EDITION

SINFONIE IN C "L'OURS" HOB.I:82, PARTITUR

SINFONIE IN D "LE MATIN" HOB. I:6 PARITUR

SINFONIE IN g "LA POULE" HOB.I:83 (HIROSHI NAKANO) PARTITUR

SINFONIE IN G "LE SOIR" HOB. I: 8 PARTITUR URTEXT, HERAUSGEGEBEN VON JÜRGEN BRAUN & SONJA GERLACH

SINFONIE NR.83 "LA POULE" KISPARTITÚRA

SONATA No. 32, Hob. XVI:44 - TRANSCRIBED FOR GUITAR - VAS BENCE

SONATE ES-DUR FÜR FLÖTE (VIOLINE) UND KLAVIER (NACH DEM STR.QUART,H.III:80)

SONATE ES-DUR FÜR KLAVIER HOB. XVI:49 "GENZINGER"

SONATE FÜR KLAVIER UND VIOLINE G-DUR URTEXT

SONATE IN C-DUR FÜR FLÖTE (VIOLINE) UND KLAVIER

SONATEN II HOB. XVI: 2,5,13,14,18,21,23,27,28,29,33,39 FÜR KLAVIER

SONATEN III FÜR KLAVIER URTEXT (MARTIENSSEN)

SONATEN IV FÜR KLAVIER (MARTIENSSEN)

STABAT MATER KLAVIERAUSZUG URTEXT (ERNST R.BARTHEL)

STREICHQUARTETTE HEFT V RUSSISCHE QUARTETTE OP.33 URTEXT (FEDER / GERLACH), STIMMEN

STREICHQUARTETTE HEFT VIII OP.64 URTEXT (FEDER / SASLAV / KIRKENDALE), STIMMEN

STREICHQUARTETTE OP.17 STUDIENPARTITUR URTEXT (GEORG FEDER)

STREICHQUARTETTE OP.20 STUDIENPARTITUR URTEXT (FEDER / GERLACH)

STREICHQUARTETTE OP.33 STUDIENPARTITUR URTEXT (FEDER/GERLACH)

STREICHQUARTETTE OP.54 UND 55 STUDIENPARTITUR URTEXT (JAMES WEBSTER)

STREICHQUARTETTE OP.71 UND 74 STUDIENPARTITUR URTEXT (FEDER/SASLAV)

STREICHQUARTETTE OP.77 UND 103 STUDIENPARTITUR URTEXT (HORST WALTER)

STREICHTRIOS HEFT III STUDIENPARTITUR URTEXT (MACINTYRE/BROOK)

SUNFONIE IN C "LE MIDI" HOB. I7 PARTITUR

SYMPHONY NO.26 d MINOR HOB. I:26 "LAMENTATIONE" TASCHENPARTITUR

TÁNC FUVOLÁRA ÉS ZONGORÁRA ÁTÍRTA CSUPOR LÁSZLÓ

TE DEUM FÜR DIE KAISERIN MARIE THERESE HOB.XXIIIc:2 KLAVIERAUSZUG

THE SEVEN LAST WORDS OF CHRIST SOPRTANO AND STRING QUARTET PARTITURA AND PARTS (PERIS) ANTIKVÁR

TROMPETENKONZERT ES-DUR HOB.VIIe: 1 KLAVIERAUSZUG URTEXT (GERLACH / ZORZOR)

VARIATIONEN f-MOLL (SONATE) HOB. XVII:6 FÜR KLAVIER URTEXT (SONJA GERLACH)

VILÁGI KÁNONOK (KÖZREADJA: TIHANYI FERENCNÉ NÁRAY JÚLIA)

VIOLINKONZERT A-DUR HOB.VIIa:3 KLAVIERAUSZUG URTEXT (THOMAS/LOHMANN)

VIOLINKONZERT G-DUR HOB. VIIa:4 KLAVIERAUSZUG URTEXT (THOMAS / LOHMANN / ZORZOR)

VIOLINKONZERT NR.2 G-DUR MIT KADENZEN KLAVIERAUSZUG (KÜCHLER) ANTIKVÁR

VIOLONCELLOKONZERT C-DUR HOB.VIIB:1 KLAVIERAUSZUG URTEXT (GERLACH / GINZEL)

VIOLONCELLOKONZERT D-DUR HOB.VIIb:2 KLAVIERAUSZUG URTEXT (GERLACH / GINZEL)

ZWANZIG FLÖTENUHRSTÜCKE FÜR DREI FLÖTEN AUS HOB XIX HEFT I

Vélemény:

ÜZLETI PARTNEREINK

Líra Nagykereskedés

Kiadó Kereskedelmi rendszer

LÍRA CSOPORT KIADÓI

Athenaeum Kiadó

General Press Könyvkiadó

Magvető Kiadó

Manó Könyvek Kiadó

Menő Könyvek Kiadó

Partvonal Kiadó

Rózsavölgyi és Társa Kiadó

Szépmíves Könyvek Kiadó

LÍRA KÖNYV

Líra bolthálózat

Líra Könyvklub

Törzsvásárlói rendszer

Líra nagykereskedelem

Hirdetési lehetőségek

Segítség

| Adatkezelési tájékoztató | ÁSZF | Oldaltérkép

Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.