Boltjaink

|

Fizetés és szállítás

|

Segítség

|

Hírlevél

| Help

Líra törzsvásárlónak további kedvezmények>

Főoldal > Rózsavölgyi >

Dalok (ének szóló, ének hangszerkíséret)

Schumann, Robert - ORIGINAL-KOMPOSITIONEN OP.66,85,109,130 FÜR KLAVIER ZU 4 HAENDEN

ORIGINAL-KOMPOSITIONEN OP.66,85,109,130 FÜR KLAVIER ZU 4 HAENDEN

Schumann, Robert

PETERS MUSIKVERLAG , Megjelenés: 2015. október 22.

HERAUSGEGEBEN VON ALFRED DÖRFFEL

17490 Ft

14866 Ft

Szállítás: 3-6 munkanap

Ez a termék törzsvásárlóként akár 13642 Ft

Legyen MOST törzsvásárló

Személyes ajánlatunk Önnek

HEGEDŰISKOLA II

DÉNES / LÁNYI / MEZŐ / SKULTÉTY

DÉNES / LÁNYI / MEZŐ / SKULTÉTY - HEGEDŰISKOLA II

4390 Ft

A DZSUNGEL KÖNYVE, A MUSICAL ZENÉJE, DALAI ÉS VERSEI ZONGORAKÍSÉRETTEL

DÉS LÁSZLÓ - GESZTI PÉTER

DÉS LÁSZLÓ - GESZTI PÉTER - A DZSUNGEL KÖNYVE, A MUSICAL ZENÉJE, DALAI ÉS VERSEI ZONGORAKÍSÉRETTEL

4690 Ft

3986 Ft

HANG-KÖZ-JÁTÉKOK, ZONGORADARABOK KEZDŐKNEK

KOCSÁR MIKLÓS

KOCSÁR MIKLÓS - HANG-KÖZ-JÁTÉKOK, ZONGORADARABOK KEZDŐKNEK

1990 Ft

1691 Ft

KEDVELT ELŐADÁSI DARABOK FUVOLÁRA ÉS ZONGORÁRA IV.

Kanyó András

Kanyó András - KEDVELT ELŐADÁSI DARABOK FUVOLÁRA ÉS ZONGORÁRA IV.

3990 Ft

3591 Ft

TROMBITAISKOLA II

VARASDY-NAGYIVÁN-SZTÁN

VARASDY-NAGYIVÁN-SZTÁN - TROMBITAISKOLA II

4690 Ft

3986 Ft

Játsszunk xilofonon ! Színes kottafejek

Játsszunk xilofonon ! Színes kottafejek

1790 Ft

1521 Ft

VÁLOGATOTT ETŰDÖK FUVOLÁRA I (BÁNTAI-KOVÁCS)

VÁLOGATOTT ETŰDÖK FUVOLÁRA I (BÁNTAI-KOVÁCS)

4190 Ft

3561 Ft

HANGNEMGYAKORLÓ SZOPRÁNFURULYÁRA ZONGORAKÍSÉRETES ELŐADÁSI DARABOKKAL

KÁLLAY GÁBOR

KÁLLAY GÁBOR - HANGNEMGYAKORLÓ SZOPRÁNFURULYÁRA ZONGORAKÍSÉRETES ELŐADÁSI DARABOKKAL

4290 Ft

3646 Ft

Részletesen erről a termékről

Bővebb ismertető

HERAUSGEGEBEN VON ALFRED DÖRFFEL

Termékadatok

Cím: ORIGINAL-KOMPOSITIONEN OP.66,85,109,130 FÜR KLAVIER ZU 4 HAENDEN

Szerző: Schumann, Robert

Kiadó: PETERS MUSIKVERLAG

Megjelenés: 2015. október 22.

ISBN: 014010522

Schumann, Robert művei

3 ROMANCES FOR OBOE AND PIANO OP.94

3 ROMANZEN OP.28 FÜR KLAVIER URTEXT (H.J.KÖHLER)

4 KÖNNYŰ ZONGORADARAB (CSURKA MAGDA), A1013

ABEGG-VARIATIONEN OP.1 FÜR KLAVIER URTEXT (H.J.KÖHLER)

ABEGG-VARIATIONEN OP.1 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/LAMPE)

ADAGIO UND ALLEGRO OP.70 FÜR KLAVIER UND HORN, FASSUNG FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER URTEXT

AHNUNG - ALBUMBLATT FÜR KLAVIER WIENER URTEXT (BEICHE/REUTTER)

ALBUM FÜR DIE JUGEND. 43 KLAVIERSTÜCKE OP.68 FÜR KLAVIER

ALBUMBLAETTER OP.124 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/LAMPE)

AM KLAVIER SCHUMANN. 17 BEKANNTE ORIGINALSTÜCKE VON LEICHT BIS MITTELSCHWER

ANDANTE UND VARIATIONEN FÜR ZWEI KLAVIERE, ZWEI VIOLONCELLI UND HORN B-DUR OP-46 ANH. STIMMEN

ARABESKE C-DUR OP.18 FÜR KLAVIER URTEXT

ARABESKE OP.18 / BLUMENSTÜCK OP.19 FÜR KLAVIER

ARABESKE OP.18 FÜR KLAVIER (CLARA SCHUMANN/JOACHIM DRAHEIM)

AUSGEWÄHLTE KLAVIERSTÜCKE

BEST OF SCHUMANN - 30 FAMOUS PIECES FOR PIANO

BILDER AUS OSTEN OP.66 KLAVIER ZU 4 HAENDEN (REV. A. DÖRFFEL)

BLUMENSTÜCK DES-DUR OP.19 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/LAMPE)

BUNTE BLAETTER OP.99 FÜR KLAVIER URTEXT (BOETTICHER/LAMPE)

CARNAVAL OP. 9 (BEICHE/KOCH)

CARNAVAL OP.9 (CONRAD KÜHNER)

CARNEVAL FÜR KLAVIER OP.9 (CLARA SCHUMANN/JOACHIM DRAHEIM)

CARNEVAL OP.9 FÜR KLAVIER URTEXT (H.J.KÖHLER)

CARNEVAL OP.9 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA A MINOR OP.54 POCKET SCORE (BOETTICHER)

CONCERTO FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA A MINOR OP.129 POCKET SCORE

CONCERTO IN A MINOR - FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA - OP.129

CONCERTO IN A MINOR OP.129 - VIOLONCELLO + STRING QUARTET (SZÓLAMOK)

DANCES AND ALBUM LEAVES FOR CELLO AND PIANO, SELECTED & EDITED BY A.SOÓS

DAS PARADIES UND DIE PERI OP.50 KLAVIERAUSZUG (GUSTAV F.KOGEL)

DAVIDSBÜNDLERTAENZE OP.6 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / THEOPOLD)

DER NUSSBAUM. TRANSKRIPTION FÜR VIOLINE UND KLAVIER VON LEOPOLD AUER

DER WASSERMANN O.91 NR.8 CHORPARTITUR

DEUXIÉME TRIO - OP. 80 - POUR PIANO, VIOLON & VIOLONCELLE

DICHTERLIEBE FÜR SINGSTIMME UND KLAVIER OP.48 FÜR HOHE STIMME (OZAWA)

DICHTERLIEBE OP.48 FÜR GESANG UND KLAVIER AUSGABE IN ORIGINALTONARTEN

DICHTERLIEBE OP.48 FÜR GESANG UND KLAVIER URTEXT (HANSJÖRG EWERT)

DICHTERLIEBE OP.48. LIEDERKREIS NACH HEINE FÜR MITTLERE STIMME

DICHTERLIEBE OP.48. LIEDERKREIS NACH HEINE FÜR TIEFE STIMME

DIE SYMPHONIEN. STUDIENPARTITUREN (NR. 1-4., NR.4. ERSTFASSUNG 1841)

DREI FANTASIESTÜCKE OP.111 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/LAMPE)

DREI KLAVIERSONATEN FÜR DIE JUGEND OP.118 (HRSG. CLARA SCHUMANN, NEUAUFLAGE J. DRAHEIM)

DREI KLAVIERSONATEN FÜR DIE JUGEND OP.118 URTEXT (HERTTRICH/SCHILDE)

DREI LIEDER FÜR FRAUENSTIMMEN UND KLAVIER OP.114

DREI ROMANZEN OP.94 FÜR OBOE UND KLAVIER FASSUNG FÜR KLARINETTE URTEXT

DREI ROMANZEN OP.94 FÜR OBOE UND KLAVIER FASSUNG FÜR VIOLINE URTEXT

DREI ROMANZEN OP.94 FÜR OBOE UND KLAVIER URTEXT (GEORG MEERWEIN)

FANTASIE C-DUR OP.17 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / THEOPOLD)

FANTASIESTÜCKE FÜR KLARINETTE (VIOLINE,CELLO) UND KLAVIER OP.73 URTEXT

FANTASIESTÜCKE OP.12 FÜR KLAVIER (MÜLLER/PUCHELT) WIENER URTEXT EDITION

FANTASIESTÜCKE OP.12 FÜR KLAVIER URTEXT (E.HERTTRICH / W.LAMPE)

FANTASIESTÜCKE OP.73 FÜR KLAVIER UND KLARINETTE FASSUNG FÜR VIOLINE OP.73

FANTASIESTÜCKE OP.73 FÜR KLAVIER UND KLARINETTE FASSUNG FÜR VIOLONCELLO

FANTASIESTÜCKE OP.73 FÜR KLAVIER UND KLARINETTE URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

FANTASIESTÜCKE, ADAGIO UND ALLEGRO, STÜCKE IM VOLKSTON FÜR CELLO & KLAVIER

FASCHINGSSCHWANK AUS WIEN OP.26 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / THEOPOLD)

FESTIVAL OVERTURE QIRG SONG ON THE RHINE WINE LIED FOR ORCH. AND CHORUS OP.123

FRAUENLIEBE UND LEBEN FÜR GESANG UND KLAVIER (REPRINT AUSGABE)

FRAUENLIEBE UND LEBEN OP.42 FÜR SINGSTIMME UND KLAVIER URTEXT (KÖHLER)

FRAUENLIEBE UND LEBEN OP.42 URTEXT

FÜNF STÜCKE IM VOLKSTON OP.102 FASSUNG FÜR VIOLINE UND KLAVIER URTEXT

FÜNF STÜCKE IM VOLKSTON OP.102 FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER URTEXT

GENOVEVA OVERTURE FOR ORCHESTRA OP.81 POCKET SCORE

GENOVEVA. OURVERTÜRE ZUR OPER OP.81, STUDIENPARTITUR

GENOVEVA. OUVERTÜRE ZUR OPER OP.81, PARTITUR

HITS & RARITIES: SCHUMANN ZONGORÁRA

HUMORESKE OP.20 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

IFJÚSÁGI ALBUM OP.68 ZONGORÁRA (RÓZSAVÖLGYI-URTEXT) UJJREND:TEÖKE MARIANNE

IMPROMPTUS OP.5 FASSUNGEN 1833 UND 1850 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH)

INTERMEZZI OP.4 FÜR KLAVIER URTEXT (HETTRICH/THEOPOLD)

INTRODUKTION UND ALLEGRO APPASIONATO OP.92. KLAVIERAUSZUG

JAEGERLIEDCHEN UND VOLKSLIEDCHEN AUS OP.68 FÜR GITARRE, ANTIKVÁR PÉLDÁNY

KEZDŐK ZONGORAMUZSIKÁJA - SCHUMANN

KINDERSZENE OP.15 KLAVIER, URTEXT

KINDERSZENEN FÜR KLAVIER OP.15

KINDERSZENEN OP.15 FÜR KLAVIER URTEXT (BOETTICHER/LAMPE)

KINDERSZENEN OP.15 FÜR KLAVIER URTEXT (HOLGER M. STÜWE / RAGNA SCHIRMER)

KINDERSZENEN OP.15 FÜR KLAVIER WIENER URTEXT (DRAHEIM/DE BEENHOUWER)

KINDERSZENEN OP.15, ALBUM FÜR DIE JUGEND OP.68 FÜR KLAVIER URTEXT

KLAVIERKONZERT a-MOLL OP.54 KLAVIERAUSZUG URTEXT (JOST / UMBREIT / UCHIDA)

KLAVIERQUARTETT ES-DUR OP.47 URTEXT (LEISINGER/SCHNEIDT)

KLAVIERQUINTETT ES-DUR OP.44 URTEXT (HERTTRICH/SCHILDE)

KLAVIERSONATE f-MOLL OP.14 MIT FRÜHFASSUNG: CONCERT SANS ORCHESTRE URTEXT

KLAVIERSONATE fis-MOLL OP.11 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

KLAVIERSONATE g-MOLL OP.22 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

KONZERT a-MOLL OP.129 AUSGABE FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER (METZMACHER)

KONZERT FÜR KLAVIER UND ORCHESTER a-MOLL OP.54, PARTITUR

KONZERT FÜR KLAVIER UND ORCHESTER OP.54 a-MOLL (SAUER) ANTIKVÁR PÉLDÁNY

KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER d-MOLL WoO 1 KLAVIERAUSZUG URTEXT

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER a-MOLL OP.129 AUSG. FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER a-MOLL OP.129 PARTITUR URTEXT

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER a-MOLL OP.129 STUDIENPARTITUR

KONZERT-ALLEGRO MIT INTRODUCTION d-MOLL OP.134 FÜR ZWEI KLAVIERE

KONZERT-ALLEGRO MIT INTRODUKTION OP.134 URTEXT KLAVIERAUSZUG

KONZERTSTÜCK FÜR VIER HÖRNER UND ORCHESTER OP.86 KLAVIERAUSZUG (J. UMBREIT) URTEXT

KONZERTSTÜCK FÜR VIER HÖRNER UND ORCHESTER OP.86 PARTITUR

KONZERTSTÜCK NACH OP.86 KLAVIER UND ORCHESTER - AUSGABE FÜR 2 KLAVIERE

KREISLERIANA OP.16 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

KREISLERIANA. FANTASIEN FÜR KLAVIER OP.16 (HRSG. CLARA SCHUMANN, JOACHIM DRAHEIM)

LEICHTE KLAVIERSTÜCKE UND TAENZE (M.TÖPEL/A.TÖPEL)

LIEDER BAND I FÜR GESANG UND KLAVIER FÜR TIEFE STIMME (FRIEDLAENDER)

LIEDER I FÜR GESANG UND KLAVIER FÜR MITTLERE STIMME (MAX FRIEDLAENDER)

LIEDERKREIS OP.24 NACH HEINE - AUSGABE FÜR TIEFE STIMME

LIEDERKREIS OP.39 FÜR SINGSTIMME UND KLAVIER FASSUNGEN 1842 UND 1850 URTEXT

LIEDERKREIS OP.39 NACH EICHENDORFF. FASSUNGEN 1842 UND 1850. AUSG. FÜR MITTLERE STIMME

LIEDERKREIS OP.39 NACH EICHENDORFF. FASSUNGEN 1842 UND 1850. AUSG. FÜR TIEFE STIMME

MAERCHENBILDER FÜR KLAVIER UND VIOLA OP.113 URTEXT (W.HAUG-FREIENSTEIN)

MAERCHENBILDER FÜR VIOLA (VIOLINE) UND KLAVIER OP.113 (KOCH)

MAERCHENBILDER OP.113, 4 STÜCKE FÜR KLAVIER UND VIOLA FASSUNG FÜR VIOLINE

MAERCHENERZAEHLUNGEN OP.132 FÜR KLARINETTE (VIOLINE), VIOLA UND KLAVIER

MAERCHENERZAEHLUNGEN,4 STÜCKE FÜR KLARINETTE (VIOLINE),VIOLA,KLAVIER OP.132

MANFRED. OUVERTÜRE OP.115, PARTITUR

MANFRED. OUVERTÜRE OP.115, STUDIENPARTITUR

MARIENWÜRMCHEN OP.79.NO.1 FÜR GESANG (TIEFE) UND KLAVIER,ANTIKVÁR

MEIN ERSTER SCHUMANN. DIE LEICHTESTEN KLAVIERWERKE VON ROBERT SCHUMANN (W. OHMEN)

NACHTSTÜCKE OP.23 FÜR KLAVIER URTEXT (H.J.KÖHLER)

NOVELLETTEN OP.21 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/LAMPE)

ORIGINAL-KOMPOSITIONEN OP.66,85,109,130 FÜR KLAVIER ZU 4 HAENDEN

PAGANINI-ETÜDEN OP.3, OP.10 FÜR KLAVIER URTEXT (ERNST HERTTRICH)

PAPILLONS OP.2 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / THEOPOLD)

PAPILLONS OP.2 FÜR KLAVIER URTEXT AUSGABE (H.J.KÖHLER)

PIANO CONCERTO IN A MINOR OP.54 POCKET SCORE + CD URTEXT (B.R.APPEL)

REQUIEM FÜR MIGNON OP.98b SOLI, CHOR UND ORCHESTER KLAVIERAUSZUG

ROBERT SCHUMANN DVD MOST BEAUTIFUL MELODIES, PIANO BY WOLF VAN EYCK

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE (CLARA SCHUMANN-AUSGABE) BAND V

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE (CLARA SCHUMANN-AUSGABE) BAND VI

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND I URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD/LAMPE/SCHILDE)

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND II URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD/SCHILDE/LAMPE)

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND III URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD/LAMPE)

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND IV URTEXT (HERRTRICH/LAMPE/THEOPOLD)

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND IV URTEXT STUDIEN-EDITION

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND V URTEXT

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND V URTEXT (HERTTRICH/HAUG-FREIENSTEIN)

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND VI URTEXT

SAEMTLICHE KLAVIERWERKE BAND VI URTEXT (HERRTRICH/MÜNSTER/SEIFFERT)

SCHERZO, GIGUE, ROMANZE UND FUGHETTE OP.32 FÜR KLAVIER URTEXT

SCHUMANN ALBUM I ZONGORÁRA (JANCSOVICS ANTAL-RADOS FERENC)

SCHUMANN ALBUM II ZONGORÁRA (JANCSOVICS ANTAL-RADOS FERENC)

SONATE FÜR KLAVIER UND VIOLINE a-MOLL OP.105 URTEXT (HAUG-FREIENSTEIN / THEOPOLD / GUNTNER)

SONATE NR.2 d-MOLL OP.121 FÜR VIOLINE UND KLAVIER

SONATEN FÜR VIOLINE UND KLAVIER BAND 2 (BAER/EDINGER/ROGGENKAMP)

SONATEN FÜR VIOLINE UND KLAVIER BAND 2 WIENER URTEXT EDITION (BAER / EDINGER / ROGGENKAMP)

SPANISCHES LIEDERSPIEL OP.74 FÜR SINGSTIMMEN UND KLAVIER

STREICHQUARTETTE OP.41 URTEXT, SUTDIEN EDITION

STREICHQUARTETTE OP.41, STIMMEN

STREICHQUARTETTE. OP.41, MANUSKRIPTFASSUNG. URTEXT STUDIENPARTITUR

SYMPHONIE NR.1 B-DUR OP.38 STUDIENPARTITUR URTEXT (JOACHIM DRAHEIM)

SYMPHONIE NR.2 C-DUR OP.61 PARTITUR URTEXT (J.DRAHEIM)

SYMPHONIE NR.2 C-DUR OP.61 STUDIENPARTITUR (DRAHEIM)

SYMPHONIE NR.3 ES-DUR OP.97 STUDIENPARTITUR URTEXT (JOACHIM DRAHEIM)

SYMPHONIE NR.4 d-MOLL OP.120 ERSTFASSUNG 1841, STUDIENPARTITUR

SYMPHONIE NR.4 d-MOLL OP.120 PARTITUR

SYMPHONIE NR.4 d-MOLL OP.120, STUDIENPARTITUR

SYMPHONISCHE ETÜDEN OP.13 FRÜH- UND SPAETFASSUNG FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / THEOPOLD)

SYMPHONY NO.2 IN C MAJOR OP.61 (ED. BY L. C. ROESNER) EULENBURG AUDIO (CD) + SCORE

SYMPHONY NO.4 IN d MINOR OP.120, EULENBURG AUDIO+SCORE

THEMA MIT VARIATIONEN (GEISTERVARIATIONEN) FÜR KLAVIER URTEXT (SEIFFERT / SCHILDE)

TOCCATA OP.7, FASSUNGEN 1830 & 1834 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/THEOPOLD)

TRAEUMEREI GORDONKÁRA ÉS ZONGORÁRA, MOMENTS MUSICAUX (PEJTSIK)

TRAEUMEREI OP.15 NO.7 UND ABENDLIED OP.85 NO.12 FÜR VIOLINE UND PIANO

TWELVE POEMS OP.35 - SET OF SONGS ON TEXTS BY KERNER - LOW VOICE

TWELVE POEMS OP.35 - SET OF SONGS ON TEXTS BY KERNER - MEDIUM VOICE

VIER FUGEN OP.72 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/SCHILDE)

VIER MAERSCHE OP.76 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH/SCHILDE)

WALDSZENEN OP.82 FÜR KLAVIER (DRAHEIM/PUCHELT) WIENER URTEXT EDITION

WALDSZENEN OP.82 FÜR KLAVIER URTEXT (HERTTRICH / LAMPE)

WALDSZENEN. NEUN KLAVIERSTÜCKE OP.82 (HRSG. CLARA SCHUMANN)

WERKE FÜR KLAVIER ZU VIER HAENDEN BAND 2 WIENER URTEXT (DRAHEIM/BOROTA)

WERKE FÜR KLAVIERTRIO

WERKE FÜR ORGEL ODER PEDALKLAVIER URTEXT (GERHARD WEINBERGER)

ZWEI ROMANTISCHE STÜCKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER (STRALENDORFF/BUTORAC)

Vélemény:

ÜZLETI PARTNEREINK

Líra Nagykereskedés

Kiadó Kereskedelmi rendszer

LÍRA CSOPORT KIADÓI

Athenaeum Kiadó

General Press Könyvkiadó

Magvető Kiadó

Manó Könyvek Kiadó

Menő Könyvek Kiadó

Partvonal Kiadó

Rózsavölgyi és Társa Kiadó

Szépmíves Könyvek Kiadó

LÍRA KÖNYV

Líra bolthálózat

Líra Könyvklub

Törzsvásárlói rendszer

Líra nagykereskedelem

Hirdetési lehetőségek

Segítség

| Adatkezelési szabályzat | ÁSZF | Oldaltérkép

Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.