Öljétek meg a kígyót!

A kis Hasan egy anatóliai faluban nevelkedik, ahol a becsület és a bosszú törvényei erősebbek az életnél. Amikor apját meggyilkolják, a falu közössége nem nyugszik: a vérbosszú ősi rítusa szerint a fiúnak kell elégtételt vennie. Ám a bosszú célpontja saját anyja, a gyönyörű Esme.

Kemal karcsú remekműve egyszerre tragikus családi történet és mély, lélektani dráma a bűntudatról, a társadalmi nyomásról és arról a mérgező gyűlöletről, amely kígyóként tekeredik az emberek szíve köré. A kötet mára a török irodalom klasszikusai közé tartozik, az elmúlt években számos filmes feldolgozása készült. Stílusát tömör, balladai nyelvezet jellemzi és hangulatában erős rokonságot mutat Móricz Barbárok című novellájával.

Yasar Kemal (1923 - 2015) kurd származású török író, akit többször is jelöltek Nobel-díjra. Világhírét a magyarul is megjelent A sovány Mehmed című regényével alapozta meg. Művészetében a szóbeli néphagyomány, a legendák világa és a modern társadalmi érzékenység találkozik. Írásait több mint negyven nyelvre fordították le, ő a modern török próza legelismertebb képviselője.