Önvizsgálat

Emmanuel (Manolis) Aligizakis költő, író és műfordító. A diaszpóra egyik legtermékenyebb író-költője: több mint kilencven könyve jelent meg több mint egy tucat országban, tizenegy nyelven. Számtalan elismerés birtokosa. Tizenegy éves korában lemásolta a közel ötszáz éves romantikus költeményt, az Erotokritoszt, amelyet később száz számozott példányban, limitált kiadásban jelentettek meg.
A ritka könyvek gyűjtői számára 5000 kanadai dollárért vált hozzáférhetővé, s mindmáig a maga nemében az egyik legdrágább ilyen kiadvány. Új kötetében, az Introspection (Önvizsgálat) című könyvben a termékeny költő ismét az antikvitáshoz és az eredet kérdéséhez nyúl vissza. Manolis mélyreható költői utazásra indul, amelyben személyes mitológiája, kulturális öröksége és filozófiai reflexiói szövődnek össze. A két, egymással szorosan összefüggő ciklusra tagolódó kötet a halandóság, az emlékezet és a transzcendencia természetét vizsgálja, miközben a görög antikvitás és a modern egzisztenciális gondolkodás mély rétegeiből merít. Az ősi szimbólumok és a jelenkor kérdéseinek kifinomult egymásba játszásával a költő olyan művet
hoz létre, amely egyszerre időtlen és erősen korhoz kötött, s amely az olvasót a lét eredetéről és az emberi szellem maradandóságáról való elmélkedésre hívja.
A két részből álló kötet tudatosan a görög ábécé betűit használja verscímekként, Nietzsche alakját pedig epikus hőssé emeli. Az
introspekció az önmegfigyelés egyik formája, amelyben az ember tudatosan közvetíti önmaga felé belső gondolatait, vágyait és észleléseit. A görög betűk nemcsak a költő kulturális kötődését fejezik ki, hanem puszta régiségük révén is különleges jelentőséget kapnak: egy olyan ábécé részei, amely a Kr. e. 9. századig vezethető vissza, és amely elsőként különböztette meg külön jelekkel valamennyi magán- és mássalhangzót. Ezért különösen alkalmasak arra, hogy a költő segítségükkel eredetmítoszt teremtsen. Így vezet bennünket, olvasókat: az első csecsemősírás alfája és az érett tudás ómegája közé (Omikron).
A görög betűk ugyanakkor a tudás és a kultúra jelképei is. Az olvasó nemcsak a kémia-, matematika- vagy fizikaórákról ismerheti őket, hanem a mindennapi életből is, az Alpha holdbázistól egészen a szív egészséges működéséhez nélkülözhetetlen omega-zsírsavakig.