Tél

Négy ember tölti együtt a karácsonyt egy cornwalli házban. Hárman közülük rokonok, ám látszólag alig van több közük egymáshoz, mint a negyedik vendégnek, akit a véletlen sodort az útjukba.

Art természetíró-blogger, aki túl van egy szakításon, ám nem akar egyedül érkezni az anyai házba, ezért magával viszi a buszmegállóban megismert Luxot, és ezer fontot fizet neki, ha három napig a barátnőjének adja ki magát. Anyja, Sophia mindent feláldozott a karrierjéért, nyugdíjas éveit magányosan tölti a hatalmas családi házban, ahová karácsonykor megérkezik a testvére, Iris.

A tékozló lány fiatalkorában elhagyta a családját, hogy környezetvédelmi és atomenergia-ellenes aktivista legyen, amit a húga még mindig nem tud megbocsátani neki. Az álbarátnő érkezése felforgatja a család életét, a rég szőnyeg alá söpört konfliktusok felszínre kerülnek, és hosszú évtizedek után a két testvér végre újra elkezd közeledni egymáshoz.

Ali Smith az Évszak-kvartett második részében is a tőle megszokott empátiával és virtuozitással szövi bele egy család életébe a múlt és a jelen problémáit, felidézi a Greenham Common-i női béketábor történetét, tiszteleg Barbara Hepworth és Shakespeare művészete előtt, és a karácsonyi vacsorán olyan nehezen emészthető fogásokat tálal fel, mint a bevándorlás, az álhírek és a Brexit.

A Tél édesbús történet családról, természetről, és arról, hogy mi történik, ha egyre kevesebb lesz körülöttünk a fény.



Miről szól? Négy emberről, akik kénytelenek együtt tölteni a karácsonyt Cornwallban. Art összeveszett a barátnőjével, aki a szakítás után átveszi az irányítást a természetírásait közlő blogja és Twitter-fiókja felett, és hamis információkkal próbálja lejáratni őt. A fiú úgy dönt, nem akar egyedül karácsonyozni az anyjával, Sophiával, ezért ezer fontot ajánl a buszmegállóban megismert Luxnak, ha három napig eljátssza a barátnője szerepét. Az ünnep még kaotikusabbá válik, amikor megérkezik a házba nagynénje, Iris, a család fekete báránya, aki fiatalkorában kilépett a testvére életéből, és atomenergia-ellenes aktivistának áll. A régi konfliktusok az ebédlőasztalnál törnek felszínre, és egy ponton még egy rakás hobbiornitológus is megjelenik az udvaron.

Mikor és hol játszódik? Londonban és Cornwall-ban a Brexit-népszavazás utáni időszakban, az 1960-as évek eleji Angliában és az 1980-as évek elején a Greenham Common-i béketáborban, ahol leginkább nők tiltakoztak a nukleáris fegyverkezés ellen 19 éven keresztül.

Kinek ajánljuk? Mindenkinek, aki veszett már össze közéleten, politikán a családtagjaival a vasárnapi ebéd felett.

Miért olvasd el? Mert Ali Smithnél kevesen kapják el jobban a korszellemet a könyveikben, és mert mindenkinek jól jön egy kis fény a legsötétebb téli órákban.

Ki fordította? Mesterházi Mónika