A Fekete hegy - Egy év egyedül a házban

Billinger Edit vagyok. Író, műfordító és fotográfus. Írtam néhány elbeszélést. Esszét. Színdarabot. Fordításaim között szerepel: Ingeborg Bachmann. Elfriede Jelinek. Thomas Bernhard. Erich Fried. Aglaja Veteranyi. Fényképezőgéppel járom az utcákat.
A téma ott hever. Némelyiket megírni kell, másokat lefotózni. Végtelen tér. Néha elveszem benne. Nem tudom, mihez kezdjek. Mindent szétszórok magam körül. Elcsendesedem. Napokig egyetlen szót sem szólok. Ez ma már nem is olyan egyszerű, nyughatatlan, hajszolt világunkban. Ilyenkor visszavonulok. A Fekete hegy egy ilyen viszszavonulás története. Elbeszéléseim és esszéim a Jelenkor és a Nagyvilág irodalmi lapokban, az Accordia Antológiában és az Új Forrásban jelentek meg. Fotóriportom a Berliner Republik című magazinban. Aglaja Veteranyi: A gyermek a forró puliszkába esett című regényét fordításomban a Kráter Kiadó adta ki. Több csoportos és egyéni kiállításon vettem részt Berlinben, Madridban és Lipcsében.