eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
690 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5190 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
4100 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
16690 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
8590 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2280 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
5490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
9490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2290 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Rajta! Kövessetek gyermekek! az amerikai őserdőbe megyünk, a Hudson folyó vidékére és vissza képzeljük magunkat egészen 1740-ig. Pompás nyári nap van; felhőtlenül emelkedik az azúrkék menyboltozat a magas törzsű pálmák fölé, melyek ágaiban tarka kajdácsok vígan...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Verne csillapíthatatlan angolgyűlölete szabadon száguld ebben a regényben, mely a függetlenedési törekvések idején játszódik Kanadában és egy alakuló államot mutat be, mely önállóságra törekszik a déli szomszéd Egyesült Államoktól, de Francia- és Angolországtól...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Ezt az 1875-ben megjelent természettudományos ismeretterjesztő könyvet nem korszerűsége okán válogattuk be kínálatunkba, hanem azért, hogy bemutassuk: számos földtani tény immár 150 éve ismert, változatlan, ám emellett szépen tapintható és felismerhető a földtudományok...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Tudta, mert tudhatta, hogy kortársai a legnagyobb írók-költők közt tartják számon. Most már idestova száz éve, hogy meghalt, de ma is a leggyakrabban kiadott klasszikusok sorába tartozik. Meyer a XIX. század egyik legnagyobb jelentőségű svájci írója.
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Önmagában is remek olvasmány az ízes erdélyi tájszólásban fennmaradt mű, aminek helyesírását a tájjellegű szavaknál megőriztük, hiszen "jellemzetes" stílussal bővíti tárgyát. Meghökkentő az, hogy a régi magyar konyha mennyiféle folyami és tengeri(!) hallal dolgozott (29...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A történet 1867-ben kezdődik az Egyesült Államok-béli Sacramentóban, ahol a Cascabel család feje, César úgy dönt, hogy befejezik több éves vándorcirkuszi működésüket és hazatérnek jól megérdemelt keresményükkel Franciaországba. Ám közbejön az elképzelhetetlen: teljes...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A vezetéknév azonossága nem véletlen. Charles Hugo ugyanis a nagy francia író, Victor Hugo fia, ekként ereiben nyilvánvalóan ott csörgedezett apja íráskészsége. S ha z a fiú nem is szárnyalta túl apját, irodalma mégis könnyed, szórakoztató, olvasmányos. Pont olyan, amit az...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Két fiatalember ugyanannak a leánynak udvarol ebben a Spanyolországban a XIX. század vége felé játszódó történetben. Az erősödő rivalizálás tettlegességig fajul, mire a sértett fél bosszút forral. Ám ez a bosszú nemtelen és kegyetlen: vetélytársáról elhiteti, hogy...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Romain Rolland többszáz eredeti dokumentum alapján a rá jellemző remek stílusban megéli el művész-zseni életét oly kellemes és egyedi stílusban, mely csaknem valamennyi Michelangelo-életrajz fölé emelkedik: nem életrajzot, hanem letehetetlenül izgalmas élet-regényt olvasunk,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Az írónő, Olga Mihajlovna Bebutova író, színésznő és szépségkirálynő, korának ünnepelt szépségideálja (az 1906. évi orosz szépségverseny győztese) volt. Kétségtelen, hogy egykori népszerűségében lenyűgöző szépsége hatalmas szerepet játszott, no meg hzai...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Eredeti angol címe (Bernac nagybácsi - A birodalom emléke) jobban leírja, hgy milyen művet írt Conan Doyle a XIX. század utolsó éveiben. Történelmi regény ez a napóleoni időkből, melyben egy francia útra kel Angliából, hogy beálljon a császár seregébe, s végigkísérje a...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Verne ebben az 1884-ben megjelent történelmi regényében a görögségnek, a görög szabadságharcnak állít emléket, ám izgalmas és fordulatos kalandregénybe bugyolálva történelmi tényeket. ÉS nemcsak kalandregénnyel találkozik itt az olvasó, hanem két férfi versengésébe egy...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Kilenc jelenet, s méltó a címhez: kiskamaszokról szóló stílustanulmányok, Pest belvárosában, melyek mind-mind gimnázista kiskamaszok életének egy-egy jelenete: barátság, szülő és gyermek kapcsolata, bimbózó szerelem, és hát persze a Pál utcai fiúk is feltűnnek egy olyan...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Az Antigoné a thébai mondakörre épülő Szophoklész-trilógia utolsó darabja, melynek előzménye az Oidipusz király és az Oidipusz Kolonoszban. Az ógörög mítoszok mind a mai napig meghatározó módon alakítják önmagunkról és a világról alkotott képünket, és az Antigoné...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Lambrecht Kálmán modern, mai világunkban tényirodalomként ismert műfajban írta meg remek könyvét, melyben áttekinti a legnagyobb csúcsok meghódításának történetét, majd a Himalája természetrajzát mutatja be, végül a Mallory-expedíciók ismertetése következik. Könyvéről...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A két árva gyermek, akinek vergődése a magyarságot minden időben érdekelni fogja, - nem csak a négyszáz éves évfordulókor: senki más, mint II. Lajos király, Magyarország és Csehország királya, valamint a felesége Mária hercegnő, akit némely történetírók tévesen Osztrák...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Felhőtlen szórakozást ígérő, rövid, de annál szórakoztatóbb két jelenet fért ebbe a kötetbe. Beszélő nevek, lehetetlen alakok, amolyan igazi, jódolgukban-má- nem-tudják-mit-csináljanak típusú társadalmi réteg tagjai kitalálják, hogy olyan fogadást tartanak a...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Surányi Miklós a nagy műveltségű baranyai levéltáros, egyben Babits Mihály iskolatársa 1917-ben aratta első írói sikerét A trianoni páva című regényével. A mű Domoszlay Farkas nyugalmazott huszárkapitány és LaBouche Friderika szerelmét mutatja be. A könyv zajos sikert hoz...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A prémvadászat igencsak jövedelmező, ám korántsem veszélytelen foglalkozás volt annak idején, különösen a sarkkör ismeretlen, vad és kiszámíthatatlan területein. Egy bátor csapat azonban a növekvő igények által hajtva új vadászterületek felfedezésére indul. Váratlan...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A Rougon-Macquart ciklus 8. kötetében Zola a cselekményt a második köztársaság külvárosi Párizsába egy lecsúszó burzsoá család környezetében rajzolja meg. Főszereplője a regényciklus kezdő darabjából megismert Heléne Grandjean. A cselekmény 1854-1855 között játszódik,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Mr. Endicott az épülő nagy észak-amerikai vasúttársaság ura és parancsolója, csak egyvalakire nem tud hatni: a lányára! Kétségbeesésében elküldi a Kanada ősrengetegein keresztül épülő vasút utolsó állomására, ahol egy általa sokra becsült fiatal férfi, Grimshaw Sommer a...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Edmondo de Amicis szívet melengető stílusa, bájos történetei elsősorban A szív című művén keresztül ismertek a magyar olvasóval. A kötet névadó darabja, A bor az ital hatásairól szól és fogyasztásának következményeiről oly sok típust ragadva meg, és ismertetve az...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Waldemar Bonsels nevét említve mindenkinek a Maja, a méhecske szerzője ugrik be. Ám Bonsels nem egykönyves szerző, amit remekül bizonyít indiai útirajza. India annyiféle színű, illatú és varázsú, ahányan látják és amerre járnak - túlcsordulhatatlan kincsesház, kaleidoszkóp,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Az irodalmi Nobel-díjas Deledda Szardínia köves-sziklás, kérges lelkű és keménykezű embreink krónikása. Azé a szigeté, mely ugyan közel van a félszigethez, mégis oly távol, mintha évszázadok választanák el egymástól. Prózája szikár, sallangmentes, egyszerű, mint az...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A kiváló mesélő Mereskovszkij Michelangelo életének második részét tárja elénk: a hús-vér embert, az intrikáktól terhes vatikáni légkört, amelybn oly óriások, mint Raffaello, Bramante és Michlangelo harcolnak a megbízásokért, sokszor inkább nemtelen mint nemes eszközök...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Matilde Serao a női emancipáció jeles képviselője, újságalapító és főszerkesztő, a modern és sikeres, önálló nő megteremtője Olaszországban. Azt mondják, hogy ha jobban idomul a hatalomhoz (és a hatalmasokhoz), akkor ő lett volna az első olasz irodalmi Nobel-díjas asszony -...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Darwin 1859-ben, amikor megjelent A fajok eredete című munkája, tisztában volt azzal, hogy előbb-utóbb állást kell foglalnia az ember származását és helyét illetően a természetben. Egy évtizeden keresztül várt azonban az ember származásának kiadásával, és csak 1871-ben tette...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Meghökkentően gazdag és mai szemmel modern válogatás, irodalmi igénnyel - hiszen valódi irodalmár, Ignotus Pál szerkesztette azt. A több, mint 400 recept és megannyi változata alapján a magyar ízlés zavarbaejtően keveset változott: ebbe a receptkönyvbe már bekerült a nemzetközi...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A távoli, kicsiny monarchia, Illíria jövendőbeli uralkodójának nevelése és felkészítése a felelősségteljes pozícióra fáradságos és embert próbáló feladat. A jövendőbeli uralkodónak nemcsak az etikettet kell elsajátítania, történelmet és egyéb tárgyakat tanulnia, de...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A materializmus mechanista világfelfogásából kiábrándult modern férfilélek megrendülése volt az, ami Strindberget az őrület szélére taszította. Gyötrelmes kételyei, amelyeket egyszer már elintézni vélt, most sokkal nagyobb erővel újjá éledtek, de ezúttal önmagában kereste...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Sok év sok kötetjét lapoztam már át, de egyet sem találtam köztük feltünőbbet, mint fiatal írótársamnak ezt a könyvét, a -at. Tiszta kék ég alatt derült napsugár mosolyog, - a frissesség harmatja reszket az alakjain. Sok szín, sok szellem s még több elmésség. Csak még az...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Orczy Emma bárónő, a híres Pimpernel-történetek szerzője e kötetben is hű önmagához: most bravúros meseszövéssel orosz anarchisták, cárhű arisztokraták és csinos kémnők közé vezet bennünket. Egy bécsi farsangi álarcosbálon az orosz cárevicset csapdába csalja egy karcsú...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Sokszor megfeledkezünk arról, hogy Shaw ír származású volt. Kevés művében válik ez jelentőssé, de ez a háboró ellen írt pamflet éppen ezek közé tartozik. Írsége lehetővé teszi számára a hűvös távolságtartást és éles szeme, fejlett kritikai érzéke lerántja a leplet...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Verne figyelemreméltó pontossággal végztt számításokat az ágyú méretére és erejére vonatkozóan, s bár ötlete, hogy a Holdra ágyúból történő kilövés útján jussunk el, zsákutcának bizonyul, ezen kötete mégis méltó figyelmünkre. Karakterei élnek, hús-vér figurák, s...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Annak számára, aki teljesen meg akarja érteni Strindbergnek ezt a könyvét, megismétlem még egyszer azt a tanácsomat, hogy az Infernón keresztül igyekezzék magába fogadni azt a sok megrázó és fölemelő szépséget, amellyel egy nagy vívódó és szenvedő lélek őszinte gyónása...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Szabad óráimat Freud ,,Három értekezés a szexualitás elméletéről" szóló munkájának magyarra fordításával töltöttem, aminek szinte elmaradhatatlan következménye volt, hogy e munka által felkeltett gondolataimat tovább szőjem és ötletszerűen bár, de fel is jegyezzem. Ezek...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Meg ne tévedjen az olvasó: ezek a históriák csakugyan históriák, a szónak latin értelmében, köze van hozzájuk a történelemnek, nem afféle léha pletykák, miket tán szívesen sejtenek némelyek e könyv címe után. Az a Pest, amelyről szó van bennük, egy kedves, finom hangulatú,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Ha valaki szeretné megismerni azt a kort, amelyben a válást olyan stigmaként aggatták rá egy családra, mintha öngyilkosság történt volna bene, feltétlenül olvassa el ezt a regényt. Ha valaki pedig arra kíváncsi, hogy száz év alatt mekkorát változott a közvélekedés és ezzel...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
1913-ban a Nobel-díjak bíráló bizottsága az irodalmi díjat a szinte biztosra jelölt stájer Roseggerrel szemben az indus Rabindranath Tagorénak ítélte oda. A költő nevét ugyanis Európában akkor még alig ismerte valaki. Mindenki kíváncsi volt a költő irodalmi munkásságára,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Molnár Ferenc hatalmas színműírói életművének egyik leghíresebb, legsikeresebb drámája a Liliom, a melegszívű hintáslegény és az egyszerű, de a hintáslegénybe egy életre szerelmes cselédlány megható, szentimentális története, életkép a Liget elesett, mégis - minden...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A rövidke kötet három elbeszélést tartalmaz. A címadó darab az 1890-es években Kipling által Burmában szerzett tapasztalatokon alapszik, ahol közelebbi kapcsolatba került egy burmai leánnyal, hiszen első látásra beleszeretett az országba, népébe és szépségeibe. A történetek...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A nagy árnyék Napóleont jelenti Conan Doyle ritka, történelmi témájú regényei sorában. A történet főhősei Anglia és Skócia határán élnek, aztán felkapja őket a történelem vihara, hogy fordulatos kalandokon keresztül a mai Belgiumba jussanak, egy Waterloo nevű, teljesen...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A XVIII. század végén járunk Új-Franciaország (a mai Kanada) vadonjában. Curwood remek tollú szórakoztató író, a kalandregények és krimik mestere, aki ebben a regényében pergő ritmusú, vérbeli indiános történetet alkotott - egyedi ízzel. Nincsenek se apacsok, se sziúk, se...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A tíz elbeszélést tartalmazó kötet többsége rdélyben játszódik, és megismertet Erdélyország semmivel össze nem téveszthető, egyedi ízével, népeivel és azok gondolkodásával. Van itt székely, román, vegyes házasság (és bonyodalmai), szerelem és hegyromboló indulat,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Habár a legtöbb hivatásos történész manapság felhagyott Macaulay történeti műveinek olvasásával, mi mégse tegyük ezt. Különösen igaz ez életrajzaira, amik sokkal inkább remek korrajzok, az adott kor hátterét, a főszereplő környezetét bemutató izgalmas leírások, amiket...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Könyvünk borítója brutálisőszinteséggel ábrázolja azt, ami már Bródy címadásából érezhető: a test doktora lehet bár szenvtelen és materiális, ám ha valódi érzelmekbe bonyolódik, azok őt is elragadják. Ezt igazolja, hogy ez a regénye igen nagy feltűnést keltett...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
H.G. Wellst nem elsősorban történészként tartjuk számon, ám nagyívű történelmi munkája, A világ rövid története az ngolszász kultúrkörben ma is nagy becsben tartott mű. Ez a rész az I. Világháborút, okait és következményeit mutatja be röviden, s ami számunkra...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Allegorikus novella, amelyet rövidsége miatt általában más kötetekhez csapnak a szerkesztők, ám rövidsége ellenére mélysége méltó arra, hogy önálló kötetben jelentessük meg. A történet Noé harmadik galambjáról szól, akit Noé az első kettő sikertelen útját követően...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Ann Vickers a szó legnemesebb értelmében modern, szüntelenül keresi azt a munkát, azt az életformát, amiben egyéniségét kibontakoztathatja. A közösség szolgálatára és vezetésére termett asszony mindennapos harcát, a határozott politikus és a gyöngédségre vágyó női lélek...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Nem, nem teljes Bartók-életrajzot adunk az olvasó kezébe. Sookal inkább ízelítőt a mester életéből, hiszen "önéletrjazát" 1920 körül írta, sokkal inkább rövid pályakép az alkotó szemszögéből, semmint független, távolságtartó biográfia. Talán izgalmasabbak azok az...
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
1990 Ft
Tisztelt Vásárlónk!
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.