Átirat

,,Amikor az álmot elmeséljük valakinek, azzal kiterjesztjük. Te fikciónak nevezed, de ennél többről van szó."

Ben Lerner új regényének elbeszélője Providence-be utazik, hogy interjút készítsen egykori egyetemi tanárával és mentorával. A kilencvenéves Thomas valóságos szellemi óriás, nagy hatású gondolkodó, és ez lesz életének utolsó, közzétételre szánt interjúja. Ám az elbeszélő okostelefonja elromlik, ő pedig a modern technológiáról lemondva egy furcsa, álomszerű létállapotban találja magát, és nem képes rögzíteni az elhangzottakat.

Ebből a helyzetből bontakozik az Átirat lírai elbeszélése, mely az emlékezet működéséről, emberi kötődéseinkről, illetve a technológia és a történetmesélés kapcsolatáról mesél. Mit képes, és mit nem képes rögzíteni a technológia, mikor válik egy beszélgetés fikcióvá, és hol kezdődik a hamisítás?

Rövidsége ellenére bámulatosan tágas regény, amely a 21. századi lét legfontosabb kérdéseit feszegeti.

***

Ben Lerner (1979) amerikai költő, esszéista és regényíró, akit a kortárs autofikció egyik legeredetibb hangjaként tartanak számon. Három nagy hatású verseskötet után prózai műveivel vált nemzetközileg ismertté. Regényeiben saját élettörténetének motívumait, családi és politikai traumáit, valamint az amerikai médiáról és kultúráról vallott gondolatait szövi össze elméleti reflexióval és finom humorral.

Díjak és jelölések sokaságát tudhatja magáénak, egyebek mellett bekerült a Pulitzer-díj, a National Book Award és a National Book Critics Circle döntősei közé is. Volt Fulbright-, Guggenheim- és MacArthur-ösztöndíjas. A Brooklyn College-ban tanít irodalmat.

Az iskola Topekában című regénye 2020-ban jelent meg a 21. Század Kiadó KULT Könyvek sorozatában Pék Zoltán fordításában.

***

,,Letisztult, erőteljes regény apákról és fiúkról, halandóságról és örökségről, valamint az életünket alakító technológiáról." -- Bookseller
,,Kirakóhoz hasonló... okos és finoman megfogalmazott elmélkedés technológiáról, emlékezetről és a Covid-pandémiáról - ugyanakkor mélyen emberi történet családról és apaságról. Elolvasod, és azonnal újra akarod majd kezdeni." -- GQ
,,Gyönyörű és mélyen rezonáló... Lerner lírai elbeszélése tele van felismerésekkel arról, hogyan születnek meg és formálódnak át az emlékek, milyen az apafigurák természete, és hogy egy művész hatása miként visszhangzik az időn át. Egyszerűen lehengerlő." -- Publishers Weekly
,,Az Átirat újabb remekmű egy páratlan pontosságú és intelligenciájú írótól. Lerner nyelvi precizitása, stílusbeli tehetsége és filozófiai mélysége nem csupán lenyűgöző élmény az olvasónak - ezek egy, az olvasón végrehajtott egzisztenciális műtét finom sebészi eszközei. Feltárják, milyen mélyen kell számot vetnünk azzal, hogyan élünk ma, s a hatás valóban megrendítő. Fikciónak nevezzük, de ez sokkal, sokkal több annál" -- Max Porter, a Shy és A bánat egy tollas állat szerzője
,,A kvantummechanikától az étkezési zavarokon át egészen a fikció természetéig -- ez a regény lélegzetelállító vizsgálata a családnak, az egymáshoz kapcsolódásnak és az emlékezetnek." - The Guardian