kategória
szerző
cím
sorozat
betöltés...
kiadó
betöltés...
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen
A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
Nádasdy Ádám
Magvető Kiadó
,
Megjelenés: 2021. október 28.
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta,...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
3199 Ft
Ez a termék törzsvásárlóként akár
2919 Ft
Személyes ajánlatunk Önnek
Papírpalota [eKönyv: epub, mobi]
Heller MC
![Heller MC - Papírpalota [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/700/2853700_1.jpg "Heller MC - Papírpalota [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
2590 Ft
Sally Diamond, a furcsa lány [eKönyv: epub, mobi]
Liz Nugent
![Liz Nugent - Sally Diamond, a furcsa lány [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/514/5006514_1.jpg "Liz Nugent - Sally Diamond, a furcsa lány [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4599 Ft
Londoni levelek [eKönyv: epub, mobi]
Nádasdy Ádám
![Nádasdy Ádám - Londoni levelek [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/921/4592921_1.jpg "Nádasdy Ádám - Londoni levelek [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4199 Ft
Tiltólistás szerelem - Borostyán Campus 1. [eKönyv: epub, mobi]
FARKAS ANDREA
![FARKAS ANDREA - Tiltólistás szerelem - Borostyán Campus 1. [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/418/5086418_1.jpg "FARKAS ANDREA - Tiltólistás szerelem - Borostyán Campus 1. [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4590 Ft
The Pucking Wrong Date - Mr. Megszállott [eKönyv: epub, mobi]
C.R. Jane
![C.R. Jane - The Pucking Wrong Date - Mr. Megszállott [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/102/5111102_1.jpg "C.R. Jane - The Pucking Wrong Date - Mr. Megszállott [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4390 Ft
Normális emberek [eKönyv: epub, mobi]
Sally Rooney
![Sally Rooney - Normális emberek [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/921/1697921_1.jpg "Sally Rooney - Normális emberek [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
2490 Ft
Futball / Hatalom - Tíz mérkőzés a WM-formációtól az Orbán-korszakig [eKönyv: epub, mobi]
Kele János
![Kele János - Futball / Hatalom - Tíz mérkőzés a WM-formációtól az Orbán-korszakig [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/251/5112251_1.jpg "Kele János - Futball / Hatalom - Tíz mérkőzés a WM-formációtól az Orbán-korszakig [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
5290 Ft
A magyar tenger kalózai - Alvilág és felvilág a Balaton partján [eKönyv: epub, mobi]
Dezső András
![Dezső András - A magyar tenger kalózai - Alvilág és felvilág a Balaton partján [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/93/5082093_1.jpg "Dezső András - A magyar tenger kalózai - Alvilág és felvilág a Balaton partján [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4490 Ft
Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még
Az ellenállás melankóliája
Krasznahorkai László
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
6300 Ft
A test mindent számontart - Az agy, az elme és a test szerepe a traumafeldolgozásban
Bessel van der Kolk
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
7500 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
6375 Ft
Az éhes lélek gyógyítása - Túlsúly, evészavarok és kapcsolati problémák [eKönyv: epub, mobi]
Lukács Liza
![Lukács Liza - Az éhes lélek gyógyítása - Túlsúly, evészavarok és kapcsolati problémák [eKönyv: epub, mobi]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/267/1876267_1.jpg "Lukács Liza - Az éhes lélek gyógyítása - Túlsúly, evészavarok és kapcsolati problémák [eKönyv: epub, mobi]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
2210 Ft
A vihar. Nádasdy Ádám fordítása
William Shakespeare
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
1699 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
1359 Ft
Szmoking és bermuda. Nyelvészeti írások
Nádasdy Ádám
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
8999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
7199 Ft
A jövő század regénye II. kötet
JÓKAI MÓR
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
2700 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
2295 Ft
Futóterápia
Fejes Dóra
ÚJ
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5500 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
4950 Ft
A halálba menők - Gladiátorok - élet és halál az ókori Rómában
Harry Sidebottom
ÚJ
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
9990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
8991 Ft
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést.Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket?
Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű?
A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.
Termékadatok
Cím: A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
Szerző:
Nádasdy Ádám
Kiadó: Magvető Kiadó
Oldalak száma: 240
Megjelenés: 2021. október 28.
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789631441246
Méret: 225 mm x 169 mm x 20 mm
Nádasdy Ádám
Nádasdy Ádám (1947-2026) Budapesten született költő, nyelvész, műfordító, az ELTE Angol Tanszékének egyetemi tanára.
Fontosabb díjai
Déry Tibor-jutalom (1990), Graves-díj (1993), Füst Milán-díj (2000), Üveggolyó-díj (2010), Artisjus Irodalmi Nagydíj (2017), Aegon irodalmi díj (2020)
Nádasdy Ádám (1947-2026) Budapesten született költő, nyelvész, műfordító, az ELTE Angol Tanszékének egyetemi tanára.
Fontosabb díjai
Déry Tibor-jutalom (1990), Graves-díj (1993), Füst Milán-díj (2000), Üveggolyó-díj (2010), Artisjus Irodalmi Nagydíj (2017), Aegon irodalmi díj (2020)
Új vásárló vagyok!
új vásárlóval indíthatsz rendelést............