Bővebb ismertető
VORWORT
Wer dieses Buch liest, wird sich vielleicht fragen, warum ich diese Geschichte von den zwei Seiten unserer Welt erzáhlt habe. Nun, die Antwort ist einfach, es ist ein Buch der Erinnerung. Als ich es schrieb, hatte ich China, wo ich die Halfte meines Lebens zugebracht hatte, schon verlassen und befand mich wieder in mei-nem Geburtslande, den Vereinigten Staaten. Hier lebe ich jetzt, und hier werde ich bleiben, bis ich sterbe.
Als ich diese Lebenserinnerungen schrieb, machte ich eine Reise in den Westen. Tagsüber juhr ich, und abends arbeitete ich an die-sem Buch, wo ich auch sein mochte, und ich beendete es, als ich schliejllich wieder nach Green Hills Farm zurückkehrte.
Ich erzahle hier eine wahre Geschichte, aber sie ist nicht etwa deshalb bedeutend, weil ich in ihr mein Le ben schildere, sondern weil die Zeit, in der ich gelebt habe, ein bedeutender Abschnitt der Geschichte ist. Wir Völker der Erde leben in einer Zeit der Veranderung und des Übergangs, und zufállig habe ich viele dieser Veranderungen mit meinen eigenen Augen gesehen. Vielleicht kann ich sie Menschen deutlich machen, die sie nicht erlebt habén, weil sie zu jung sind oder weil sie ihre Heimat nie verlassen habén, um wie ich auf der Erde und unter den Völkern um-herzuwandern.
Das Buch wurde alsó geschrieben, damit wir die wunderbare Zeit, in der wir leben, und zugleich ihre Grundlagen etwas besser verstehen und dadurch Mut für die Zukunjt gewinnen.