Deutsche Hörer! [antikvár]

Vorwort lm Herbst 1940 trat die British Broadcasting Corporation mit dem Wunsche an mich heran, ich möchte über ihren Sender in regelmáBigen Abstánden an meine Landsleute kurze Ansprachen richten, in denen ich die Kriegsereignisse kommentieren und eine Einwirkung auf das deutsche Publikum im Sinne meiner oft geáuBerten Überzeugungen versuchen sollte. Ich glaubte, diese Gelegenheit, hinter dem Rücken der NaziRegierung, die, sobald ihr die Macht dazu gegeben war, mich jeder geistigen Wirkungsmöglichkeit in Deutschland beraubt hatte, Kontakt zu nehmen - und sei es ein noch so lockerer und bedrohter Kontakt - mit deutschen Menschen und auch mit Bewohnern der unterjochten Gebiete, nicht versáumen zu dürfen - um so weniger, als meine Worte nicht von Amerika aus, auf Kurzwellen, sondern von London, auf Langwellen, gesandt werden sollten und alsó durch den dem deutschen Volk alléin zugestandenen Empfángertyp würden gehört werden können. Auch war es verlockend, einmal wieder in dem BewuBtsein deutsch zu schreiben, daB das Geschriebene in seiner angeborenen Gestalt, auf deutsch werde wirken dürfen. Ich sagte monatliche Sendungen zu und erbat, nach ein paar Versuchen, eine Verlángerung der Sprechzeit von fünf auf acht Minuten. Die Sendungen geschahen zunáchst auf dem Wege, daB ich meine Texte nach London kabelte und ein deutschsprachiger Angestellter der BBC sie dort verlas. Auf meine Anregung bediente man sich bald einer, wenn auch umstándlicheren, so doch direkteren und darum sympathischeren Methode. Ich spreche nun, was ich jeweils zu sagen habe, im Recording Department der NBC von Los Angeles selbst auf eine Platté, diese wird auf dem Luftwege nach New York gesandt und ihr Inhalt durch das Telephon auf eine andere Platté in London übertragen, die dann vor dem Mikrophon ablauft. Auf diese Weise hören diejenigen, die drüben zu lauschen wagen, nicht nur meine Worte, sondern auch meine eigene Stimme.