Der Bär [antikvár]

Diesmal war es ein Mann und ein Hund außerdem. Zwei i Tiere, Old Ben, den Bären mit eingerechnet, und zwei Männer, i Boon Hogganbeck mit eingerechnet, der zu einem Teil aus dem- I selben Blute stammte wie Sam Fathers, obgleich es bei Boon ein E plebejischer Anteil war und nur Sam und Old Ben und der L Bastard Lion makellos waren und nicht zu verderben. | Isaac McCaslin war sechzehnjährig. Seit nunmehr sechs Jahren war er im Gefolge eines Mannes ein Jäger gewesen. Sechs Jahre I lang hatte er das gehört, von dem am besten zu reden ist. Von 1 der Wildnis nämlich, den großen Wäldern, größer und älter als irgendein Dokument berichten konnte — vom Weißen Mann der töricht genug war sich einzubilden er hätte auch nur einen Bruchteil davon käuflich erworben, vom Indianer, gewissenlos genug so zu tun als wäre es an ihm irgendeinen Bruchteil davon abzugeben; größer als Major de Spain und das bißchen auf das er Anspruch erhob, obgleich er's besser wußte; älter als der alte Thomas Sutpen von dem Major de Spain es hatte und der es besser wußte; älter sogar als der alte Ikkemotubbe, Häuptling der Chickasaws, von dem der alte Sutpen es hatte und der es seinerseits besser wußte. Es ging die Rede von den Männern, nicht von Weißen noch Schwarzen noch Roten, sondern von Männern, Jägern, begabt mit dem Willen und der Kühnheit aus-zudauem, und der Demut und Geschicklichkeit mit dem Leben davonzukommen, und daneben und als Hintergrund die Hunde und der Bär und das Rotwild, geliefert und bereitgestellt von und inmitten der Wildnis in dem uralten und unablässigen Kampf nach den uralten und unnachsichtigen Regeln angesichts derer jedes Bedauern nichtig ward und es keine Schonung gab; von allem der beste Zeitvertreib, zu raunen davon und vor allem am besten ihnen zuzuhören, den ruhigen und gewichtigen Stimmen, die so bedadit waren auf Rückblick und Erinnerung und Genauigkeit zwischen den sichtbaren Trophäen — den angepflockten Büchsen und Geweihen und Fellen — in den Bibliotheken der Stadthäuser oder den Büros der Plantagenhäuser oder (am allerbesten) in den Waldlagern selbst, wo noch das 1» ' « Ii