A házasságról [antikvár]

BEVEZETES Isten, a legjobb házasságkötő, Forrassza egybe szíveiteket! William Shakespeare: V. Henrik'' Egy könyv házasoknak Ezt a könyvet úgy is elképzelhetjük, mint egy fát, amelynek három mély gyökere van. Az első gyökérág a feleségemmel, Kathyvel harminchat éve tartó házasságom.^ Az ő támogatásával írtam ezt a könyvet, s az elfogadásról szóló hatodik fejezetnek pedig ő maga a szerzője. Az első fejezetben óvatosságra intem az olvasót a „lelki társ" fogalmának manapság elfogadott értelmezésével kapcsolatban, ami azt sugallja, hogy léteznek tökéletesen összeillő párok. Nos, amikor mi ketten megismerkedtünk, éreztük, hogy nem mindennapi módon illünk egymáshoz. Kathyt a testvére, Susan mutatta be nekem, aki évfolyamtársam volt a Bucknell Egyetemen. Sokat mesélt rólam Kathynek, * Vass István fordítása.