Bővebb ismertető
Petőfi Sándorról újat mondani: szinte lehetetlen feladat. Egész könyvtárat írtak már róla, megírták élete, sőt napjai történetét, költészetét, felkutatták olvasmányait, végére jártak, ki s miként hatott rá a világirodalom nagyjai és kicsinyei közül, - de ki bírja felmérni szelleme végtelenségét? Nyugat az ő megjelenéséig egyetlen költőnket sem szorította magához, de már akadt idegen tudós, aki a világirodalom költőfejedelmeit számlálgatva, sehogysem talált egy hatodikat, Homeros, Dante, Shakespeare, Goethe és Petőfi szellemével egyenlő értékűt. Magyar lirikusnak ilyen választott galériába kerülni, még pedig protekció nélkül, kétszeres érdem, hiszen nyelvünk nem világnyelv, s épen a líra az, melyet csak eredetiben élvezhetünk igazán. S ha Petőfit egyszerű tolmácsolásban is zseninek érzi a nagy világ, mit szólna hozzá, ha magyarul olvashatná?