Fehéringes foglyok [antikvár]

Fedlapjai enyhén kopottasak.
Fehéringes ​folyók című kötetem 1975-ben jelent meg Kormos István szerkesztésében… A kötet címét Kormos István adta, egyik versem címét emelte a kötet élére. A fehéringes folyó a Tisza volt, s én, aki a Tiszatájtól és a tiszai tájtól indultam örömmel is vállaltam ezt a címet. Persze a magam ifjonti, fehéringes lobogását is hirdette…. Egyszer azonban Kormos rendhagyó szigorúsággal, mondhatni haraggal fogadott. Hogyan tehettem ezt?-kérdezte. Mit? Hát, hogy a háta mögött, a tudta nélkül megváltoztattam a kötet tervezett címét! S mutatta: a szerződésekben, a kiadói levonatokon, a könyv készülő borítóján is ott van a cím: Fehéringes foglyok. Rövid tűnődés, magyarázkodás után egymásra nevettünk. Nem én voltam, hanem a nyomda ördöge, vagy valami félrehallás vagy félregépelés indította el az új címet hódító útján, mígnem valaki kiadói lektor vagy cenzor útját nem állta. De a talált címnek híre ment, szerkesztőm is szerette, pályatársaim is szerették, s én is. S most, hogy huszonöt év költői termését egybeszerkesztettem, hadd veszem birtokba e véletlenül talált címet. Hisz valamennyien azok vagyunk: a lét s a költői lét fehéringes foglyai. Pintér Lajos