T [antikvár]

Jötentóí elfeledett otvzág katonája, 1 ¦'; '!, ', Hóö vagyok - de nwndjátok, niUyea regénybóí? I ani a dOLil, Bzöa. Pjatn3ácal ELSŐ RÉSZ VASSZAKÁLL Ahogy felfelé kezdett kúszni a domboldalon, az öreg gőzmozdony csökkentette a sebességét. És milyen jól tette - csodás szépségű táj tárult ki az ablakból, és a fülkében ülő mindkét utas, épp végezvén teájával, hosszan gyönyörködött benne. A magas domb tetején nemesi udvarház fehérlett, valami tékozló bolond építhette, az egyszer biztos. Szép és különös épület volt: tündérlakra hasonlított, vagy tán szerzeteslovagok kastélyára. Fehér csúcsos tetők, csúcsíves ablakok, légies márványfilagóriák, melyek a park csodásan nyírt bokrai közül emelkedtek ki - mindez irreálisnak tetszett a tágas orosz térben, a szürke kunyhók, csálé kerítések és a kertekben meredező madárijesztők között, melyek még a római időkben ke- ^ A 5'nizza nevű duóról (illetve legismertebb daláról) van szó, amely 2000-ben alakult Harkovban, és 2007-ig működött. (A jegyzeteket a fordító írta.) I , I í í