Bővebb ismertető
1841 decemberét írták Simodában, Szaito Icsibei tudta, hogy előrehaladott állapotban lévő felesége hamarosan újabb fájdalmas vajúdás elé néz. Megborzongott, ahogy a legutóbbira gondolt, amely alig két éve csaknem Mako életébe került.
A jeges téli szél gonoszul csapott le tengerparti kis fakalyibájára. De Szaito kitűnő hajóács volt, aki szilárdan álló házat épített a családjának. Mos is dacolt hát a legutóbbi tájfuntól felkorbácsolt vízárral.