Mikes Kelemen törökországi levelei [antikvár]

Mikes Kelemen Törökországi leveleit Miklós György kiadása (1906) nyomán közöljük, de felhasználtuk Erődl Béla szövegét (1906) és magyarázó jegyzeteit is. Kiadásunkban a művelt olvasóközönség igénye állott szemünk előtt. Ezt a célt szolgálja az idegen (nagyrészt török) szavak magyarázata. Az olvasó a magyarázatot vagy fordítást a megfelelő szó után tett szögletes zárójelben találja. (A kerek zárójel az eredeti szöveg jelölése.) Ezzel az olvasás folyamatosságát kívánjuk szolgálni. Könnyebb áttekintés céljából a leveleket arab számjegyekkel láttuk el. A szöveget mai helyesírással közöljük. Nem feladata e kiadásnak Mikes apró botlásainak kisebb tévedéseinek helyreigazítása. A kutató bőséges tájékozást nyerhet ezekről Király György, Zolnai Béla és mások tanulmányaiban. Ismét útjára bocsátjuk a leghűségesebb székely örökéletű levelesládáját. Hadd ismerje meg a mai olvasó a székely lélek örök derűjét, a nehéz idők egyetlen igaz orvosságát, a humor áldását.