Harcosok klubja [antikvár]

1 Tyler munkát szerez nekem egy étteremben, nem sokkal később pisztolyt nyom a számba, és elárulja, hogy az örök élethez vezető úton első lépésként meg kell halni. Elég sokáig voltunk barátok. Közeli barátok. Az emberek folyton azt kérdezik: te személyesen ismered Tyler Durdent? Lenyomja a pisztolyt a torkomba, miközben fülembe suttogja: - Valójában nem is halunk meg. Nyelvemmel érzem a hangtompító lyukakat, amelyeket még együtt fúrtunk a fémbe. A fegyverdörrenés csupán a kitáguló gázok műve, egy miniatűr hangrobbanás, amit a golyó sebessége okoz. A legegyszerűbb zajtalanító néhány furat a pisztolycsövön, ahol a gáz egy része kiszabadul, így a lövedék nem éri el a hangsebességet. Ha a lyukak rossz helyre kerülnek, a pisztoly cafatokra tépheti az ember kezét. - Ez valójában nem is halál - ígéri halkan Tyler. -Legendává válunk. Örökké fiatalok maradunk. A nyelvemmel kicsit félretolva a pisztolycsövet azt motyogom, hogy Tyler, ne gyere most nekem a vámpírokkal. J 1 • ' ' ' , ! 1 ¦ I , i ' ! " S Vi.ií: !Hí i i f V' ; JU < Í ;j »' J \ > i, • ' ' . ¦ | -.1 j , ' > ! : 1 5 .'Vi/Ji p i j ( i t •: 'I*: .s!,l/ - .nii -i