Fantomfájdalom [antikvár]

T I S ZTELT GRÜNBERÍ ÚR! Abban a reményben írók Önnek, hogy a becsület erénye talán kedvesebb az Úr előtt orrnál, semhogy a Teniszszövetség maradéktalanul kiirthatná az univerzumból. Nincs kétségem afelől, hogy ön jelenleg a szövetség jól fizetett ügynöke. Utánanéztem a nyilvántartásban: „Grunberg Chaplin akart lenni, de nem vették fel a színi-iskolába - stílusa ennek megfelelően - saját szavaival »tragic slapstick«, tragikus burleszk - mindig fájdalmas, de mindig kacagtató, írják róla - a legnépszerűbb holland író, noha sokak szerint Noteboom és Mullisch még inkább, de valójában Grunberg kultuszfigura, New Yorkban, a Park Avenuen él jól az írásaiból. Drága éttermekbe jár, mint hősei - ha egy másik korba szüleiek, házaló író lettem volna, mondta egyszer első könyvével (Uborkaszezon) óriási sikert aratott, másik könyvét a holland könyvhétre 800 000 példányban adták ki ingyenes szóróajándékként. Ars poeticája: ahhoz hogy az embereket hangyaként írd le, neked is hangyává kell válnod."