Egy majdnem tökéletes nyaralás [antikvár]

Majdnem éjfél volt már, de a három nő még mindig a medence szélén üldögélt. A csillagok maroknyi ezüstpora fénylett a tintafekete égen, a hold halvány sugara fodrozta a víz színét. A bor- és kénszagú levegőbe egy kevés ózonillat vegyült, amit a távoli tengertől röpített ide a szél. A nagy halom üres pohár és tányér jelezte, hogy hosszú este áll mögöttük. Korábban, amikor napnyugtakor hűlni kezdett a levegő, az egyik nő javasolta, hogy hozzák ki a paplanjukat, és most kényelmesen a napozóágyba vackolódva nevetgéltek, megosztották egymással a titkaikat, mint a kamasz lányok egy pizsamapartin. - Furcsa egy nyaralás ez - mondta az egyik nő. Furcsa, de meglepően jó is, mégpedig több szempontból, tette hozzá gondolatban. Minden megváltozott. O is megváltozott. Évek óta először érezte, hogy még számára is hozhat valamit a jövő. - Nekem mondod? - szólalt meg a másik. Ö nem volt ennyire optimista. Még azt is ki merte volna jelenteni, hogy ez a nyaralás teljes katasztrófa. Vajon túl tudja tenni magát valaha is azon, ami ezen a héten történt? Csend telepedett közéjük; csak a medence vízszűrőjének halk bugyogása hallatszott, és egy-egy tompa nesz, amikor a felfújható flamingó a fémlétrának ütközött lassú köreit róva tehetetlenségében.