Billy Lynn hosszú, félidei sétája [antikvár]

# Jl- M. A DOLOG ELKEZDŐDIK A Bravó emberei nem fáznak. Fagyos és szélkorbácsolta a hálaadás napja, darát és havas esőt jósolnak késő délutánra, de a Bravót szépen befűti a Jack-és-kóla, hála a meccsnapon látványosan araszoló forgalomnak meg a limó minibárjának. Valószínűleg elég ehhez öt ital negyven perc alatt, de Billy-nek szüksége van valami üdítőre a szálloda hallja után, ahol bekávézott és hálás polgárok ugráltak egyenest a másnapos-sága közepébe. Különösen egy férfi ragadt rá Billyre, egy hó-ka, szivacsos piteember, aki keményített farmerba és puccos cow^boycsizmába préselte magát. - Magam sose voltam katona - vallotta meg a férfi óriási kávéját lengetve -, de a nagypapám ott volt Pearlben, és mindent elmesélt. - Majd zavaros szövegelésbe fogott a háborúról, Istenről meg a hazáról, miközben Billy hagyta, hogy a szavak kavarogjanak meg bukfencezzenek az agyában