Az olasz lány [antikvár]

Részlet a műből: A szerző jegyzete A Rosannáról és Robertóról szóló regényemet eredetileg tizenhét évvel ezelőtt írtam, és Angliában Aria (eredeti címe: Aria) címmel jelent meg 1996-ban. Abban az időben még a leánykori nevemen, Lucinda Edmondsként publikáltam. Tavaly néhány kiadóm megkérdezte, akad-e otthon régebben kiadott művem, amely már nem kapható, és kérték, küldjek néhány példányt. Felmentem a padlásra, és találtam nyolc dohos kötetet, amelyeket hosszú évekkel azelőtt írtam. Csupa pókháló és egérpiszok volt az összes, nem bántam volna, ha nem tudják mire használni, amúgy is nagyon fiatalon írtam őket. Meglepetésemre azonban igen kedvezően fogadták a munkáimat, és megkérdezték, szeretném-e, ha újra megjelennének. Mint minden szerző, aki a régi írásait veszi kézbe, vegyes érzelmekkel nyitottam ki az Áriát. Furcsa érzés volt újraolvasni a könyvet, mert már nem emlékeztem pontosan a történetre. Néha úgy hatott rám, mintha nem én írtam volna. Egyre jobban belemerültem a munkába, egyik fejezet követte a másikat. Éreztem, hogy szükség lesz néhány módosításra és finomításra, a karaktereken azonban nem változtattam. Néhány hét múlva elkészült Az olasz lány. Remélem, örömet okozok vele olvasóimnak; Lucinda Riley, 2014. január