A maffia malaca [antikvár]

Már számos, az olasz szervezett bűnözésről szóló regény íródott. Ez a világ olyannyira sokszínű, összetett, és annyira beágyazódott az olasz miliőbe, hogy a szépirodalom, az elbeszélő irodalom, a színház, a mozi, és a játékfilmek is elegendő témát, történetet és cselekményt meríthetnek belőle. Valószínűleg azért gyarapszik olvasóinak és mezőinek száma, mert tisztában vannak vele, hogy nem „fantasztikus történeteket" kapnak, hanem betekintést nyernek a mindennapi élet drámaiságába, és fájdalmas, sokszor véres eseményeibe. Mindenki tudja, hogy a dél-olasz társadalom keserves eseményei az egész országra kihatnak; az úgynevezett „linea della palma" (az f olasz maffia elnevezése - a ford.) - amelyről Sciascia is írt - lassacskán könyörtelenül visszatért az olasz félszigetre, és beásta magát oda, ahova nem kellett volna: Lombardia, Piemonte és Liguria területére. Éppen ezért egy írónak - különösen egy fiatal, debütáló írónak - rendkívül nehéz megtalálni a saját határait; egy talán még felderítetlen ágazatot kell bemutatnia, egy lebilincselő, ugyanakkor újszerű történet formájában, amely még a dörzsöltebb olvasót is leköti.