Kézikönyv az európai nyelvoktatás-politika kidolgozásához [antikvár]

ELŐSZÓA Kézikönyv a nyelvoktatás-politika kidolgozásához kiadványt - a formája és tartalma lényegi részét tekintve - azon tudományos bizottság találkozóin dolgozták ki, melyet A nyelvi sokszínűség az európai demokratikus polgárság érdekében" című konferencia (Innsbruck, 1999. május) előkészítésére hoztak létre.A korábbi teljes változatok és az összefoglaló változat szerkesztését és kidolgozását Jean-Claude Beacco és Michael Byram, a Nyelvpolitikai Főosztály programtanácsadói végezték.a Teljes változat a nyelvekkel foglalkozó politikai döntéshozók és oktatási vezetők részére készült. Ez az a referenciaváltozat, amely a tudományos és szakmai érvek és bizonyítékok részletezését tartalmazza. A Teljes változatot előbb francia nyelven írták meg, majd lefordították angolra.az Összefoglaló változat a nyelvoktatás-politikában részt vevő azon döntéshozóknak készült, akiknek nincs feltétlenül szükségük speciális vagy technikai jellegű szakismeretekre. Ez a Teljes változat alapján készült angol nyelven, majd lefordították franciára.A Kézikönyv jelen Teljes változata egy konzultációs folyamat eredményeként kibővített és újraszerkesztett dokumentum. Átdolgozásával Jean-Claude Beacco-t bízták meg.A jelen dokumentum a Kézikönyv a nyelvoktatás-politika kidolgozásához végleges változatának tekinthető, amely a 2002. novemberi mintaváltozat és a 2003. áprilisában készült l-es (átdolgozott) változat helyébe lép.Ez a változat figyelembe veszi a konzultációs folyamat során megfogalmazott javaslatokat és észrevételeket, amelyre a Nyelvek, sokszínűség, polgárság: az európai többnyelvűség előmozdítására irányuló politikák című konferencia (Strasbourg, 2002. november 13-15.) és A többnyelvű képzés globális megközelítései című politikai fórum (Strasbourg, 2004. június 28-29.) között került sor.A Kézikönyvhöz számos Referencíatanulmány tartozik, melyek egyes kérdések közelebbi vizsgálatálioz szolgáltatnak anyagot. Ezek hivatkozásait a szöveg külön megjelöli, és felsorolásukat az 1. melléklet tartalmazza. A Kézikönyv két változata, valamint a Referenciatanulmányok megtalálhatók a Nyelvpolitikai Főosztály Internet oldalán (www.coe.int/lang/fr).