Bővebb ismertető
Minden egyes orvosi szakmának érdeke, hogy minél több jó tankönyvvel rendelkezzék, melyben a tárgyat különböző szempontból, különböző felfogással és különböző terjedelemben tárgyalják. A magyar gyermekorvostan már eddig is több kiváló szakmunkával rendelkezik és ezek közül Bókay János, Flesch Ármin és Bókay Zoltán tankönyve a legkiválóbb német gyűjtőmunkákkal is méltán kiállja a versenyt.
Ennek dacára még sem tartom felesleges munkának, Birk aránylag rövid vezérfonalának lefordítását, amely könyvnek nagy gyakorlati értékét többek között az a körülmény is mutatja, hogy nemcsak angol, olasz, orosz, japán és portugál, hanem még francia nyelvre is lefordították, amely nép pedig számtalan kiváló és különböző terjedelmű tankönyvvel rendelkezik. Részemről azért is látom örömmel Birk munkájának magyar kiadását,- mert a csecsemőkori táplálkozási zavarok felfogása, beosztása és gyógyítása tekintetében Czerny álláspontját vallja, amely álláspontnak magam sem szűntem meg soha híve és terjesztője lenni.
A jól sikerült és szakértelemmel végzett fordítást melegen ajánlom orvosaink és orvostanhallgatóink figyelmébe.