Nyelv és nemzetiség [antikvár]

1988. szeptember 1. és 1993. augusztus 31. - a szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskoláról érkezve - lektori teendőket láttam el a Maribori Egyetem Pedagógiai Karának Magyar Intézetében (Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén, illetőleg Magyar Lektorátusán). Az oktató- és kutatómunka mellett igyekeztem figyelmet fordítani a muravidéki magyarság körében jelentkező nyelvi műveltségre is. Megnyilvánult ez az itteni kétnyelvű, valamint magyar intézményekkel való kapcsolattartásban, előadásokban, kiadványok nyelvi lektorálásában, a Muratáj című folyóirat, a Muravidéki Magyar Rádió és a lendvai Népújság munkájának támogatásában. Az itt szerzett tapasztalatokról, a muravidéki magyar kommunikáció sajátosságairól és a magyar nyelvhasználat általános vonásaihoz való viszonyukról havonkénti rendszerességgel készítettem írást. Zömük elhangzott az MMR nyelvművelő műsorában, megjelent a Népújság ugyanilyen rovatában. Ennek a hatvan írásnak azonban szándéka volt az is, hogy egy nyelvi ismeretterjesztő kiadvány, a jelenlegi kézikönyv anyagául álljon össze. Így hát igyekszik a kötet átfogni az anyanyelvnek az iskolai életben, a kulturális területeken, a szépirodalomban, szakmai, vallási körökben, a különféle nyelvhasználati, nyelvrétegbeli szituációkban, a nyelvek közti érintkezésben, egyáltalán a nemzeti kisebbségi közegben betöltött szerepét. Éppen ezért elsősorban az a célja, hogy segédeszközül szolgálhasson a muravidéki kétnyelvű iskolák, magyar sajtóorgánumok, ügyintéző fórumok, egyéb intézmények és személyek magyar nyelvű munkájában, magyar anyanyelvi, illetőleg nyelvi tudatának erősítésében. Segíteni akarja a nyelvi szemlélet formálódását, a nyelvről és a nyelven való gondolkodást, továbbá az egészségesebb magyar nyelvhasználatot, ezzel együtt az eredményesebb mindennapi életet.