Indián mesék [antikvár]

Jaime de Angulo Indián meséi mindenütt velem voltak az elmúlt 23 évben: Grönlandon, Repulse Bay-ben, a Melville-félszigeten, az Eszkimó-fokon, a kanadai tengerpartoknál, a Big-szigeten, a Reyes-fokon, Kaliforniában, egy torontói lakásban és egy vermont-i parasztházban. Érzéseim szerint Jaime de Angulo élete legjobban Plotinus mottójával, "a magányos férfi utazásaival" jellemezhető. Ezt az idézetet egyrészt arra értem, hogy a szerző az egész életét a spirituális és intellektuális utazásoknak szentelte. (Egy kínai pergamentekercsen szereplő magányos utazót látok magam előtt.) De Angulo gondolkodhatott volna úgy is, hogy az utazásai során szerzett élményei azáltal őrzik meg az erejüket, ha nem meséli el vagy nem írja meg őket; és az el nem mondott történetekkel "a saját titkos, belső énjét" gazdagítja. mégis amikor eszembe jutnak de Angulo csodálatos irodalmi teljesítményei - újságcikkek, levelek, versek, fordítások, novellák, regények és az Indián mesék nagyszerű átköltései -, akkor nagyon hálás vagyok azért, hogy beszámolt ezekről a távoli világokról, elsősorban az indián közösségek életéről.