Kottakép és műalkotás [antikvár]

Részlet: Előszó Bartók Béla műveinek egyik első kiadója, a nagy múltú Rózsavölgyi cég főszerkesztője 2013 őszén keresett meg azzal a javaslattal, hogy tegyük hozzáférhetővé, magyarul olvashatóvá zenetudományi munkáim javát. Szabad kezet adott a válogatás előkészítésére, s felajánlotta: a kiadó elkészítteti a szükséges fordításokat. Noha az első reflexem természetesen a kétkedés volt - a kutató maga tudja legjobban, milyen gyorsan avulnak korábbi munkái, és az érdeklődő fiatal, ha nagyon ambicionálja, írásaim zömét valamilyen formában-nyelven előbb-utóbb megtalálja -, végül elfogadtam az ajánlatot. Nem utolsó sorban azért, mert tény, hogy külföldön publikált tanulmányaink egy része nem jut el a magyar könyvtárakba, s a világhálón sem olvasható. De azért is, mert öt és fél évtized tapasztalatai révén én ajánlhatnám, mit érdemes ma is kézbe venni. így hát némi gondolkodás után előálltam egy egykötetes tervvel. Öt és fél évtized terméséből, egy háromszáznál több tételt listázó bibliográfiából' több okból nehéz válogatni. Könyveim többsége eleve kiesett válogatásom rostáján, bár megjelenésük idején a szűkebb szaktudomány, esetleg a zenével élők tágabb rétege számára is kétségkívül hasznosnak bizonyultak. A Bartha-Somfai Haydn als Opemkapellmeister^ a Haydn-másolók azonosításával-számozásával máig idézi a Haydn-filológia, de a vastag kötet hosszú forrásleíró szakaszait ma már nem tudnám vállalni. A kis Webem-könyvecske^ az 1960-as évek végén itthon jó szolgálatot tett, mára az újabb nemzetközi szakirodalom fény- , ében elavult. A három nyelven megjelent Haydn-képeskönyv" felett szintén eljárt az idő; még a benne levő szorosabban vett Haydn-portré forráskutatás is részben túlhaladott. Az 1979-es Joseph Haydn zongoraszonátái^ monográfiát azokkal a korrekciókkal-kiegészítésekkel vállalom, amelyek az amerikai verzióban jelentek meg 1995-ben; a puhafedelü újranyomás ré- 1 2004-ig megjelent munkáimat lásd: Vikárius László-Lampert Vera: „A Somfai Bibliography". In: Essays in Honor of László Somfai on His 70th Birthday. Oxford: Scarecrow, 2005, 487-506. Ujabb tanulmányokkal kiegészített válogatás: http://www.2ti.hu^artok/ba.htm. 2 Bartha Dénes-Somfai László-Révész Dorrit: Haydn als Opernkapellmeister Budapest, Mainz: Akadémiai-Schott, 1960. 3 Anton Webern. Budapest: Gondolat, 1968. 4 Joseph Haydn. Sein Leben in zeitgenössischen Bildern. Budapest, Kassel: Corvina-Barenreiter, 1966; Joseph Haydn. His Life in Contemporary Pictures. Budapest, London, New York: Corvina-Faber and Faber-Taplinger, 1969; Joseph Haydn élete képekben és dokumentumokban (átdolgozott kiadás). Budapest: Zeneműkiadó, 1977. 5 Joseph Haydn zongoraszonátái. Budapest: Zeneműkiadó, 1979.