A pók és a méh [antikvár]

Előszó Egy Haydn- és Mozart-tanulmányaina javát közlő gyűjtemény összeállításának gondolata 2016 tavaszán, egy ösztöndíjpályázat írása közben vetődött fel, s kézenfekvő ötletként kínálkozott a kötet egésze számára egyik tanulmányom címéből a pók és a méh alakját megidézni. Arra azonban csupán a szövegek válogatása közben ébredtem rá, hogy a szóban forgó szöveg - A pók és a méh, avagy hogyan kerül Mozart Haydn Az évszakokjába? - életem első (még a Zeneakadémia doktoranduszaként tartott) konferencia-előadása volt, egyúttal pedig (néhány hónappal később a Magyar Zenében közreadott formájában) első tudományos publikációm is. Jelen gyűjtemény tehát, eredeti szándékán kissé túlmutatva, a pályakezdés óta eltelt mintegy másfél évtized termését tekinti át - legalábbis ami az abban a korai előadásban talán sorsszerűen egymás mellé kerülő két komponista (Haydn és Mozart) zenéjének szentelt írásokat illeti. Az együttes közlést mégsem a nosztalgikus visszatekintés szándéka indokolta, hanem a szövegek nehézkes hozzáférhetősége - legtöbbjük ugyanis eredetileg angol (illetve egy alkalommal német) nyelven született, s abban a formájában is jelent meg külföldi folyóiratokban. Mintegy felük (az itt szereplő huszonegy tanulmány közül tizenkettő) ezt követően kisebb-nagyobb késéssel magyarul is olvashatóvá vált, hét szöveg fordítását (pontosabban szabad újrafogalmazását) azonban kifejezetten e kötethez készítettem el, emellett bekerült két új (eredeti, angol változatában eddig még publikálatlan) írás is. Ezenkívül afféle ráadásként