Exotikus zsidók [antikvár]

Esriel Carlebach „Exotische Juden"-jéhez a szerző, mint a műhöz fűzőtt megjegyzésében elmondja, egyrészt bőséges forrástanulmányokból, másrészt utazások során gyűjtötte az anyagot. Célja, saját szavai szerint, az volt, hogy megismerje az önálló életet élő zsidó közösségeket és népi megnyilatkozásaikból megrajzolja a zsidó lényeg örök vonásait. Annak ellenére, hogy könyvéhez hat sűrű szedésű oldalra terjedő irodalmat ád, munkáját nem szánta tudományos műnek, - ellenkezőleg, a meglepően sokoldalú néprajzi, történeti, vallás- és kultúrtörténeti ismeretanyagot eleven élményből táplálkozó, színes stílussal olyan formába öntötte, mely mintegy átmenet a tanulmány és a tárca közt és így sokkal nagyobb közönséghez szólhat, mint a tudományos dolgozat. Ha azóta, amióta Carlebach bejárta e számunkra oly "exotikus" tájakat (1932), bizonyára sok minden meg is változott, azt hisszük, közönségünk mégis érdeklődéssel fogadja majd ezeket az élettől duzzadó beszámolókat: olyan embereket, olyan gondolatvilágokat és olyan életkörülményeket jelenítenek meg, amelyek zsidó világképünket mindenképpen szélesítik és gazdagítják. Az eredeti mű kilenc fejezetéből a magyar kiadás a hat legérdekesebbet és legjelentősebbet tartalmazza, de ebben a némileg rövidített alakban is hiánytalanul közvetíti Carlebach szempontjait és meglátásait.