Iszlám kulturális lexikon [antikvár]

Munkánk címében nem véletlenül választottuk a lexikon műfaji megjelölést, vagyis a mi kézikönyvünk nem enciklopédia, mivel annak az ésszerűség határain belül mindennel kell foglalkoznia; nem szótár (ez túl rövid és nem érinti az összefüggéseket) és nem glosszárium, ami csak rövid meghatározást ad. A mi felfogásunk szerint a társadalom (és különösen a kultúra) különböző mozzanatai szervesen összefüggnek egymással, s minden rész kölcsönösen feltételezi a másikat, noha az egész természetesen nem egyenlő a részek összegével, ám mindegyiknek utalnia kell a rejtett lényegre - az arab zene maqám elvének megfelelően. A részek szerves összefüggésének az érzékeltetését, bármennyire is vakmerő és már-már heroikus vállalkozásról van szó, valamelyes sikerrel csak egyszemélyes stáb vállalhatja föl, a számos - különböző szinten lévő - bedolgozó csak lényegközömbös anyaghalmazt állíthat elő. Ilyen a legtöbb, közkézen forgó lexikon stb.