A Pallas Nagy Lexikona I-XVIII. (rossz állapotú) [antikvár]

A Nagy Lexikon használásának megkönnyítése végett megjegyezzük a következőket. A címszókat kétféle betűvel nyomattuk, kövér és félkövér betűkkel, mi azonnal feltűnik az olvasónak, amint a lexikont lapozni kezdi. Kövér betűkkel nyomattuk le azokat az idegen műszavakat és kifejezéseket, melyeket a tudomány s a közélet széltében használ ugyan, de amelyeknek meghonosodása s a magyar nyelv szókincsévé válása mégsem várható, azzá válásuk nem is kívánatos. Félkövér betűkkel nyomattuk: 1. a magyar címszókat, különbség nélkül; 2. a tulajdonnevek címszavait, bármely idegen nyelvhez tartoznak; 3. azokat a latin és görög eredetű dologi címszavakat, melyek a közhasználatba átmentek. A latin betűs (horvát, tót, lengyel, latin, román, olasz, francia, spanyol, angol, német) nyelvek tulajdon neveit az illető nyelv helyesírása szerint adtuk, s ahol szükségesnek mutatkozott, zárójelben mellékeltük a magyaros kiejtést. Viszont a ciril betűs- és a keleti nyelveknek összes címszavait, valamint a magyar nyelvben meghonosult latin és görög tárgyneveket is úgy írtuk le, amint kiejtjük.